Traduction de «extrêmement sérieuse car elle remet » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, à mon avis, vous devez regarder cette question extrêmement sérieuse, car elle remet en question tout le lien de confiance que les parlementaires doivent avoir dans la façon dont sont présentés les projets de loi en cette Chambre, qu'ils proviennent du gouvernement ou du Sénat.
Mr. Speaker, I believe that you should look into this matter very seriously, because it calls into question the bond of trust that parliamentarians must have with respect to how bills, whether government or Senate bills, are presented in this House.

C’est une question délicate, car elle remet en question la notion de libre circulation et.
It is a sensitive issue, because it questions the notion of free movement and .

La participation des acteurs de la société est extrêmement importante, car elle apporte au système un élément significatif de légitimité et de responsabilité, et elle améliore la qualité du consensus.
The participation of societal stakeholders is extremely important as it lends the system a significant element of legitimacy and accountability and improves the quality of the consensus.

Il ressort clairement de ce que je viens de dire que, bien qu’elle ne soit pas législative, la proposition sur laquelle nous devrons voter dans quelques jours est extrêmement importante car elle fait des TIC l’un des principaux indicateurs du développement durable au sein de l’Union européenne.
It is clear from what I have said that, although it is not legislative, this motion which we shall vote on in a couple of days’ time is highly important, because it essentially makes ICT one of the main indicators of sustainable development in the European Union.

Ce dernier a déclaré: «La fièvre de Marbourg est extrêmement préoccupante, car elle est contagieuse et virulente.
Mr Michel said: “The Marburg fever is extremely worrying because it is so contagious and virulent.

L'initiative EQUAL est extrêmement originale, car elle représente un laboratoire d'idées au service de la stratégie européenne pour l'emploi et de l'inclusion sociale".
EQUAL is highly original, as it constitutes a laboratory of ideas supporting the European employment strategy and social inclusion'.

Honorables sénateurs, cette question est sérieuse et elle remet en question le travail accompli dans cet endroit.
Honourable senators, this is a serious matter and calls into question the good works accomplished in this place.

Les affirmations de l’UE indiquant qu’elle ne soutient aucun candidat sont extrêmement hypocrites, car elle a pris parti pour Iouchtchenko dès le début de la campagne électorale.
The EU stand that it does not support either candidate is hypocritical in the extreme, when it has turned into Yushchenko's pre-campaign office.

Ces "spécifications" sont extrêmement importantes, car elles sont en réalité la concrétisation de la limite de l'action de l'Etat et la mise en oeuvre des libertés individuelles.
The requirements are extremely important as they mark the boundary between State action and individual freedoms.

LES DIFFICULTES POLITIQUES POSEES Ces trois solutions sont toutes techniquement réalisables, mais poseraient des difficultés politiques sérieuses, car : - elles modifieraient le principe de stabilité relative défini par les principes et pratiques de la politique commune en matière de pêche; - elles nécessiteraient l'établissement de nouvelles clés de répartition dans le cas des dernières solutions.
POLITICAL DIFFICULTIES The three solutions are all technically feasible, but would present severe political difficulties, as: - they would modify the principle of relative stability as defined by the principles and practices of the Common Fisheries Policy; - they would require the establishment of new allocation keys in the cases of the latter solutions.