Vertaling van "extrêmement positif puisque " (Frans → Engels) :

C'est un changement positif et extrêmement important pour les entreprises. Il favorisera les investissements dans les petites entreprises, puisqu'il sera désormais plus facile aux propriétaires de transférer l'entreprise familiale.
This is very positive for business, because it increases the rewards for investing in small business by making it easier for the owners to transfer their family businesses.

Globalement, le bilan est extrêmement positif, puisque l’on dénombrait 1 627 recrutements au 15 janvier 2006.
Overall recruitment results are so far excellent with 1 627 citizens recruited on January 15th 2006.

Et pourvu qu'on n'aille pas à l'extrême, il s'agirait d'un changement positif puisqu'un moins grand nombre de déductions seraient faites au Canada.
And provided we don't go overboard on this, that's a positive move, because it means there are fewer deductions against the Canadian tax base.

5. observe que la Commission procède pour la première fois à une évaluation systématique de l’efficacité des programmes opérationnels 2000-2006; attend avec le plus grand intérêt les résultats de cette évaluation qui s’efforce de mesurer l’efficacité des actions de la politique de cohésion; fait observer, toutefois, qu’il est extrêmement difficile d’évaluer dès à présent intégralement les effets positifs que la politique de cohésion a eus réellement, puisque les résultats complets des actions menées ne seront observables que plus tard et que ceux-ci ne peuvent être mesurés en termes strictement économiques;
5. Notes that the Commission has for the first time engaged in a systematic evaluation of the effectiveness of the 2000-2006 operational programmes; awaits with great interest the results of this evaluation, which is a serious attempt to measure the effectiveness of cohesion policy actions; notes, however, that it is extremely difficult at this stage to fully appreciate the positive effects that cohesion policy has had in reality, as the full impact of the measures taken will not be discernable until later and cannot be measured in purely economic terms;

De tout évidence, il a écouté puisqu'il a présenté un budget extrêmement positif qui témoigne éloquemment de la participation efficace de tous mes collègues, les députés du Parti libéral.
He certainly did that, by virtue of the fact that he presented such an incredibly positive budget, which speaks yards to the amount of involvement that all of my Liberal colleagues have participated in and contributed to.

Puisque j'ai des affinités spéciales avec l'Inde et que le sénateur a mentionné Exportation et développement Canada, j'aimerais préciser qu'EDC joue un rôle extrêmement positif en Inde.
With my India hat on, as the senator mentioned the Export Development Corporation specifically, I want to say that EDC played a tremendously positive role in India.