Vertaling van "rôle extrêmement positif " (Frans → Engels) :

Mais voilà qu'à Rome, à Osaka et ailleurs, dans les dernières années, des centaines d'ONG descendent sur les grandes réunions, parfois à la surprise des gouvernements, comme à Seattle, et jouent souvent un rôle extrêmement positif.
However, in recent years, whether in Rome or in Osaka, hundreds of NGOs have descended on large gatherings, sometimes to governments' surprise, as we saw in Seattle, and they often play an extremely positive role.

M. considérant que la communauté internationale a apporté un important soutien politique et matériel en faveur de l'indépendance et de la viabilité du Soudan du Sud et de son développement économique et social, et que l'UE a joué un rôle extrêmement positif; considérant que l'UE et ses États membres ont pris l'engagement, à l'occasion de l'indépendance du Soudan du Sud, de développer un partenariat étroit à long terme avec la République du Soudan du Sud et son peuple;
M. whereas the international community has given important political and material support to South Sudan’s independence and viability, as well as its economic and social development and whereas the EU has played a very positive role in this connection; whereas the EU and its Member States pledged, on the occasion of South Sudan’s independence, to develop a close and long-term partnership with the Republic of South Sudan and its people;

À leur avis, jusqu'à présent, on n'utilisait pas suffisamment leurs talents et ils peuvent jouer un rôle de maintien de l'ordre extrêmement positif tout en rendant nos communautés plus sécuritaires et en évitant les accidents.
They felt that a lot of times they weren't fully utilized in their jobs and in their talents and that they could be a real asset overall to law enforcement and having our communities safer and preventing accidents.

Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l’environnement, a déclaré à ce sujet: «Les autorités locales et régionales de planification détiennent un immense pouvoir et peuvent jouer un rôle extrêmement positif.
European Commissioner for the Environment Janez Potočnik said: "Local and regional planning authorities wield enormous power, and can be a tremendous force for good.

La Chine peut jouer un rôle extrêmement positif sur la scène mondiale.
China has an enormously positive role to play in world affairs.

Le débat d’aujourd’hui confirme le rôle crucial du Parlement européen dans l’ensemble de cette très longue évolution de l’espoir en ce qui concerne la question chypriote et le rôle extrêmement positif du commissaire Verheugen, de M. Poos et de l’ensemble de l’Union en général.
Today's debate confirms the vital role of the European Parliament in this entire lengthy development of hope on the Cypriot question and the exceptionally positive role of Commissioner Verheugen, of Mr Poos, and of all sides of the European Union in general.

De nombreux Canadiens qui ne représentent pas nécessairement le secteur bénévole et les organismes de bienfaisance, mais qui jouent un rôle extrêmement positif dans la vie des Canadiens, nous ont fait part de leur point de vue.
We heard from many Canadians, not just those in the voluntary and charitable sectors, who are making a tremendous difference in the lives of Canadians.

Puisque j'ai des affinités spéciales avec l'Inde et que le sénateur a mentionné Exportation et développement Canada, j'aimerais préciser qu'EDC joue un rôle extrêmement positif en Inde.
With my India hat on, as the senator mentioned the Export Development Corporation specifically, I want to say that EDC played a tremendously positive role in India.