Vertaling van "extrêmement lourd puisqu " (Frans → Engels) :

L’utilisation de cette procédure - extrêmement lourde puisqu’elle implique des instructions longues et coûteuses et la réunion d’une cour d’assises spéciale durant plusieurs jours composée de sept magistrats du siège - est très variable selon les juridictions.
The use of this procedure , an extremely unwieldy one since it requires long and costly investigations and the meeting of a special court of assizes for several days, involving seven magistrates – varies considerably from one jurisdiction to another.

Actuellement, notre charge de travail est extrêmement lourde, puisque nous étudions les licences de recherche de compagnies qui demandent à cultiver du chanvre cette saison.
Right now our workload is extremely heavy, dealing with the research licences for the companies that are applying to grow hemp for this season.

Nous reconnaissons qu'elle inclut les vertébrés plus tous les autres animaux capables de ressentir la douleur, étant bien entendu que quiconque voudrait intenter des poursuites aurait un fardeau de la preuve extrêmement lourd puisqu'il faudrait démontrer que des êtres autres que des vertébrés sont capables de connaître la douleur.
We recognize that they're including vertebrates plus any other animal with the capacity to feel pain, recognizing that there would be an extreme burden of proof on the prosecution to show that something besides a vertebrate was able to experience pain.

Cependant, le processus d'entrevue est extrêmement lourd, puisqu'il est extrêmement difficile de se rendre dans les camps éloignés.
However, interviewing is extremely onerous, given the difficulty in travelling to remote camps.

Nous devrions insister sur ce point, en plus de faire tout notre possible au Canada, puisque le prix de notre inertie face au reste du monde sera extrêmement lourd.
We should insist on that, in addition to doing what we can within this country, since the price for not doing it for all the rest of the world will be extremely high.