Traduction de «extrêmement intéressante d'ailleurs » (Français → Anglais) :

D'après mon expérience, il arrive que notre comité ait à se pencher sur des questions qui ne sont pas extrêmement intéressantes, ou qu'il se passe beaucoup d'autres choses à la Chambre et ailleurs, et que lorsque le témoin se présente à 15 h 30 il n'y ait pas un seul membre de ce côté ou de l'autre.
In my experience there are times when we have a matter before the committee, but perhaps it's not too sexy, perhaps there's a lot of business in the House and elsewhere, we have a witness present at 3.30 p.m., and we don't have a member from this side or that side.

Le président: Monsieur Smith, j'aimerais vous poser une question de plus, au sujet de l'appui du gouvernement aux investissements énergétiques; cette partie de votre rapport est d'ailleurs extrêmement intéressante et utile.
The Chairman: I have one more question, Mr. Smith, related to the government support for energy investments, a portion of your report that is extremely interesting and valuable.

Il y a énormément de citoyens, au Canada et ailleurs, qui acceptent de connaître d'autres langues, car c'est un enrichissement personnel et que cela peut avoir des conséquences professionnelles extrêmement intéressantes pour les gens qui veulent, à titre d'avocats, se rendre jusqu'à la Cour suprême.
There are many citizens in Canada and elsewhere who agree to learn other languages. It is a form of personal enrichment and it can have a very positive impact on the professional lives of people who, as jurists, want to make it to the Supreme Court.

D'ailleurs, je remercie mon professeur de l'avoir mise au programme. Il s'agit d'une cause extrêmement intéressante qui avait amené le législateur à inclure un dernier alinéa à l'article 718.
This is an extremely interesting case that led legislators to include a final paragraph in section 718.

La vente de droits de retransmission de manifestations sportives est une activité commerciale, extrêmement intéressante d'ailleurs tant pour les radiodiffuseurs que pour les clubs et les agences publicitaires.
The sale of broadcasting rights to sport events is a commercial activity and an extremely valuable one for that matter both for broadcasters, clubs and advertising companies.