Traduction de «extrêmement importante qui peut parfois sembler cosmique » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'une question extrêmement importante, qui peut parfois sembler cosmique à l'occasion des différents débats que nous entendons.
This is an extremely important issue, one that may sometimes appear to be of cosmic significance in the various debates that we hear.

Par conséquent, même si parfois il peut sembler y avoir des conflits, ils n'apparaîtront que lorsqu'on adopte des positions extrêmes préconisant un développement effréné, une protection totale de l'environnement ou un respect intégral de la culture et des traditions.
So while sometimes there might appear to be a conflict, the conflict will come out only when we have extreme positions with regard to full-scale development, total protection of the environment, or total respect of culture and tradition.

Je termine avec une dernière observation, qui peut sembler plus technique mais qui me semble extrêmement importante.
I would like to end with one last point, which might appear minor but which I consider to be extremely important.

Même si parfois le nombre d'étudiants peut sembler nous satisfaire, en réalité, quand on regarde l'ensemble du système, cette question du financement demeure une question extrêmement épineuse, et c'est un échec de notre génération.
Although we may be satisfied with the number of students, in fact, when we look at the whole system, this issue of funding is extremely difficult and it is our generation's failure.

Aux yeux de bien des gens, la différence peut sembler sans importance, mais elle est extrêmement importante.
This may seem unimportant to many people, but it is extremely important.

Je suis un environnementaliste, mais mon mouvement m'a parfois gêné parce qu'il peut sembler trop extrême.
I am an environmentalist but my movement at times has embarrassed me because it comes off as being too extreme.