Traduction de «extrêmement heureux d'entendre » (Français → Anglais) :

Je suis extrêmement heureux d'entendre qu'elle sera maintenant la responsable.
I am extremely pleased to hear that they will now be responsible.

Cela dit, j'ai été extrêmement heureux d'entendre le député d'en face se déclarer d'accord avec moi lorsque j'ai souligné qu'il fallait que le Canada fasse des exportations.
Having said that, I want to say how gratified I was to hear the hon. member opposite say that he agreed with my speech about the need for Canada to export.

– (ES) Monsieur Zapatero, je suis extrêmement heureux de vous voir ici aujourd'hui et de vous entendre mettre à ce point l'accent sur le défi que constitue le changement climatique et sur la nécessité d'agir maintenant.
– (ES) Mr Zapatero, I am absolutely delighted that you are here today and that you have placed such importance on the challenge of climate change and also on the need to act now.

Si je pouvais obtenir le consentement unanime de la Chambre pour continuer à déposer ces commentaires de Canadiens, j'en serais extrêmement heureux, car je pourrais dire à ces citoyens que j'ai fait entendre leurs voix à la Chambre des communes.
If I could get unanimous consent from the House to continue to table these comments from individual Canadians, I would be a very happy guy because I would be able to tell these Canadians that I came here and stood here today, and actually got their voices to the floor of the House of Commons.

[Traduction] Nous sommes extrêmement heureux d'avoir reçu une opinion sans réserve sur ces états financiers, et nous sommes heureux d'entendre la vérificatrice générale dire que le gouvernement du Canada est désormais considéré comme un chef de file en matière d'information financière sommaire.
[English] We were extremely pleased to have received an unqualified or, as we call it, a “clean” audit opinion on those financial statements and the recognition by the Auditor General that the Government of Canada was a world leader in summary financial reporting.

Tout d'abord, je suis extrêmement heureux d'entendre que les Fondations communautaires du Canada et l'INCA appuient la modification ou la suppression des impôts sur les gains en capital provenant des contributions dans des valeurs cotées en bourse.
Firstly, I'm awfully pleased to hear that both the Community Foundations of Canada and the CNIB are supportive of a change or elimination of the capital gains taxes on the contribution to publicly trade securities.