Vertaling van "serais extrêmement heureux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je serai extrêmement heureux de diriger une mission commerciale, la deuxième semaine d'octobre, dans un pays qui connaît un développement économique important.
I will be extremely happy to head a trade mission, in the second week of October, to a country that has undergone significant economic development.

Je voudrais dire au député de Joliette que je serais extrêmement heureux que les textes soient publiés le plus rapidement possible.
I would like to tell the hon. member for Joliette that I would be extremely pleased to see the texts released as soon as possible.

Je serais extrêmement heureux que vous puissiez m’envoyer des informations, sachant que je reçois des e-mails tous les jours.
I would be most grateful for some information from you, as I am receiving e-mails every day.

Si je pouvais obtenir le consentement unanime de la Chambre pour continuer à déposer ces commentaires de Canadiens, j'en serais extrêmement heureux, car je pourrais dire à ces citoyens que j'ai fait entendre leurs voix à la Chambre des communes.
If I could get unanimous consent from the House to continue to table these comments from individual Canadians, I would be a very happy guy because I would be able to tell these Canadians that I came here and stood here today, and actually got their voices to the floor of the House of Commons.

Je serais extrêmement heureux que la Constitution européenne soit déjà entrée en vigueur dès lors qu’elle attribue à la Commission européenne des pouvoirs plus larges que ceux dont elle jouit actuellement.
I should be very happy if the European Constitution had already come into force, because it gives the European Commission wider powers than those it currently possesses.

M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, je serais extrêmement heureux de l'aider, lui ou les soldats directement, par tous les moyens possibles.
Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, I would be more than delighted to help him or the troops directly in any way I can.

Mon personnel a pour mission d'informer ce groupe aujourd'hui, et je serai extrêmement heureux de vous aider si vous avez d'autres questions.
Today, my officials are briefing that group and I would be more than pleased, if you have additional questions, to help you out.