Vertaling van "extrêmement encourageant votre " (Frans → Engels) :

À mon avis, si votre comité et l'autre comité correspondant effectuaient un contrôle périodique, ce serait extrêmement utile pour évaluer les progrès réalisés et encourager de nouvelles initiatives.
I would think a periodic oversight by this committee and by your counterpart committee would be extremely useful to measure progress and to spur further action.

Madame la rapporteure, je voudrais donc vous remercier pour ce débat fructueux et extrêmement encourageant, et j’espère que votre rapport bénéficiera d’un soutien massif demain en plénière.
So, rapporteur, thank you for this very fruitful and very encouraging debate and I look forward to a very strong vote tomorrow in plenary.

Votre rapport est extrêmement encourageant par rapport aux propositions de la Commission.
Your report is extremely encouraging as regards the Commission’s proposals.

C'est pourquoi nous trouvons extrêmement encourageant que votre comité examine aujourd'hui la question et que l'on s'apprête à aller de l'avant.
That's why we are extremely encouraged now that this committee is looking at it today and that we have moved forward.

Je vous demanderais donc de faire tout ce qui est en votre pouvoir dans le sens d’une libération, mais aussi d’encourager la Russie à concrétiser dans les faits la liberté d’opinion et la liberté de la presse, et d’autoriser les ONG à exercer leurs activités sans restriction, car tous ces aspects sont extrêmement important pour notre avenir européen commun.
I would therefore ask you to do your utmost to ensure that they are released, but also to encourage Russia to make freedom of opinion and freedom of the press a reality and allow NGOs to work unhindered, as all these aspects are extremely important for our common European future.

Le résultat des délibérations du Conseil est lui aussi extrêmement encourageant: votre rapporteur se félicite vivement du fait que le Conseil ait repris presque tous les éléments contenus dans les amendements adoptés par le Parlement européen en première lecture, et que tous les points essentiels soulevés par le Parlement aient été suffisamment pris en compte dans la position commune.
The outcome of the deliberations in Council is also extremely encouraging: Your rapporteur strongly welcomes the fact that the Council of Ministers has taken on board almost all the points contained in the amendments adopted by the European Parliament at first reading, and that all the main points raised by the Parliament are sufficiently covered by the Common Position.

Des progrès ont également été réalisés et je m'en félicite. Mais les choses sont extrêmement compliquées et je voudrais encore une fois vous encourager à apporter votre soutien au développement éventuel d'un détecteur multifonctionnel.
Progress has been made, and for that I want to express my gratitude, but these things are extraordinarily complex, and I would like again to encourage you to help, perhaps by developing some sort of multifunctional location device.

Je sais que vous travaillez dans des circonstances extrêmement difficiles, le manque de stabilité, le manque d'infrastructures, un système complètement nouveau, mais je sais que l'une des raisons de votre visite ici est la recherche d'un moyen pour améliorer la situation des femmes, les encourages à s'impliquer dans toutes les structures de votre société et à lutter contre la discrimination à l'égard des femmes.
I know that you are working under extreme difficulties, the lack of stability, the lack of infrastructure, a whole new system, but I know that part of your reason for being here is to look at how you can strengthen women, involve them in all of the structures of your society and fight for elimination of discrimination against women.

Votre taux de réussite est extrêmement encourageant.
Your success rate is wonderfully heartening.