Vertaling van "extrêmement encourageant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles | Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles [ LEHE ]
Federal Act on the Funding and Coordination of the Higher Education Sector | Higher Education Act [ HEdA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Nous avons déjà obtenu une aide du gouvernement en contrepartie des efforts déployés mais il est extrêmement encourageant de recevoir maintenant l’aide d'une organisation aussi réputée que la Banque européenne d'investissement.
“Having previously received support from the Government for our efforts, it is hugely encouraging to obtain backing from an organisation as renowned as the European Investment Bank.

Il ne fait pas de doute que de futurs terroristes trouveront cela extrêmement encourageant.
No doubt future terrorists will find this all extremely encouraging.

Votre rapport est extrêmement encourageant par rapport aux propositions de la Commission.
Your report is extremely encouraging as regards the Commission’s proposals.

5. juge extrêmement encourageant le dernier engagement financier de la Commission en faveur du Fonds mondial annoncé en juillet de cette année, à hauteur de 42 millions d'euros supplémentaires, ce qui porte la contribution totale de l'UE à 375 millions d'euros, soit quelque 80 % de notre promesse de contribution initiale vis-à-vis du Fonds; constate que ceci fait de l'UE le deuxième contributeur;
5. Is greatly encouraged by the latest Commission financial commitment to the Global Fund announced in July this year, i.e. an extra € 42 million bringing total EU contributions to € 375 million or some 80% of our initial pledge to the fund; notes that this makes the EU the second largest contributor;

Je trouve extrêmement encourageant que presque toutes les entreprises allemandes – grandes ou petites – acceptent non seulement leur responsabilité sociale de manière théorique, mais agissent aussi en conséquence dans la pratique.
I see it as an extremely encouraging sign that virtually all businesses in Germany – big and small alike - not only accept their social responsibility in theory but are committed to it in practice.

La hausse de confiance envers l'Union européenne, son rôle sur la scène mondiale, ainsi que le soutien élevé à l'idée d'une Constitution européenne sont donc des éléments extrêmement encourageants, qui stimulent la nouvelle Commission.
Thus it is highly encouraging to note higher confidence in EU, its role in global affairs, and very firm support for the idea of the European Constitution.

Des expériences scientifiques à l'aide de grilles de séparation ont déjà été effectuées et ont débouché sur des résultats extrêmement encourageants, notamment une réduction significative du taux de mortalité des cétacés.
Scientific trials using separator grids have already been undertaken and have produced extremely encouraging indications such as significantly reduced mortality rate of cetaceans.

Le résultat des délibérations du Conseil est lui aussi extrêmement encourageant: votre rapporteur se félicite vivement du fait que le Conseil ait repris presque tous les éléments contenus dans les amendements adoptés par le Parlement européen en première lecture, et que tous les points essentiels soulevés par le Parlement aient été suffisamment pris en compte dans la position commune.
The outcome of the deliberations in Council is also extremely encouraging: Your rapporteur strongly welcomes the fact that the Council of Ministers has taken on board almost all the points contained in the amendments adopted by the European Parliament at first reading, and that all the main points raised by the Parliament are sufficiently covered by the Common Position.

Mon collègue sait peut-être que le FMI a eu des mots extrêmement encourageants au sujet de l'économie canadienne, de la croissance de l'économie canadienne, de sa force comparativement à l'économie de nos concurrents.
My honourable friend may know that the IMF has had some extremely encouraging things to say about the Canadian economy, the growth of the Canadian economy, and its strength in comparison to our competitors.

Tous les autres indicateurs économiques, comme le sait mon honorable collègue, sont extrêmement encourageants, en particulier les taux de croissance.
All the other indicators in this economy, as my honourable friend knows, are performing extremely well, particularly growth rates.