Vertaling van "externe contenant des renseignements personnels avait disparu " (Frans → Engels) :

Toutes ces recherches ont été vaines et, le 14 décembre, Ie ministère a informé Ie Commissariat à la protection de la vie privée qu'un disque dur externe contenant des renseignements personnels avait disparu.
These efforts failed to recover the hard drive, and the department first informed the Office of the Privacy Commissioner on December 14 that an external hard drive containing personal information was missing.

Plus tôt cette année, le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences a fait savoir qu'il avait perdu un disque dur externe contenant des renseignements personnels sur environ 600 000 bénéficiaires de prêts d'études.
Earlier this year, Human Resources and Skills Development Canada announced that they had lost an external hard drive which contained personal information on roughly 600,000 student loan recipients.

Ces efforts n'ont pas permis de retrouver le disque dur et le 14 décembre 2012, le ministère a informé le Commissariat à la protection de la vie privée de la disparition d'un disque dur externe contenant des renseignements personnels.
These efforts failed to recover the hard drive and the Department informed the Office of the Privacy Commissioner on December 14, 2012 that an external hard drive containing personal information was missing.

Un autre incident, sans lien avec le premier, s'est produit: une clé USB contenant des renseignements personnels a elle aussi disparu.
In a separate and unrelated incident, a USB key with personal information also went missing.

Compte tenu de la négligence avec laquelle le gouvernement a géré des centaines de millions de dollars et le peu de cas qu'il fait de la vie privée de nos concitoyens, le ministre de la Justice peut-il nous dire combien de groupes externes tiennent des bases de données contenant des renseignements personnels relatifs au programme des armes à feu, et quand a eu lieu la dernière étude d'impact du programme sur la vie privée?
Given the government's slipshod record with hundreds of millions of dollars and its lack of concern for citizens' privacy, could the justice minister tell us how many external groups hold personal information databases related to the firearms program, and when was the last privacy impact assessment done?