Traduction de «expériences au cours desquelles vous pourriez continuer » (Français → Anglais) :

Supposons un instant que l'on veuille réaliser trois expériences au cours desquelles vous pourriez continuer d'utiliser le modèle à payeur unique, mais dont la structure pourrait être très différente.
Let's suppose we wanted to try three experiments in which you would continue with a single payer model, but the structure could be quite different.

Monsieur Szabo, vous savez que vous avez droit à cinq minutes au maximum, au cours desquelles vous pourriez nous expliquer pourquoi votre motion devrait faire l'objet d'un vote.
As you know, Mr. Szabo, you have a maximum of five minutes, during which you might want to focus on explaining why your item should be selected as votable.

Le sénateur Moore : Si vous ne pouvez pas nous en donner les titres, pourriez-vous fournir au comité le nombre de films qui se seraient trouvés dans cette situation et les années au cours desquelles ils ont été tournés, s'il vous plaît?
Senator Moore: If you cannot tell us the names, can you tell the committee how many films there are and the years they were made, please?

Afin de nous donner une idée du problème, pourriez-vous comparer le nombre de semaines au cours desquelles travaillait un pêcheur il y a cinq ans et aujourd'hui?
To give us an idea of the problem, could you compare the number of weeks a fisher worked five years ago and the situation today?

Comme l'a fait remarquer mon collègue, le ministre de la Sécurité publique, on ne peut manquer d'être impressionné par toute l'expérience que vous avez acquise depuis 2001 au sujet de cette loi, ainsi que par l'attention que vous avez apportée à ce sujet lors de nombreuses rencontres au cours desquelles vous avez entendu un nombre impressionnant de témoins aussi bien canadiens qu'internationaux.
As my colleague, the Minister of Public Safety, has observed, one cannot help but be impressed by the level of experience that you have acquired since 2001 on the Anti-terrorism Act, as well as the attention you have given the subject in many meetings, having heard from an impressive number of witnesses, both domestic and international.