Vertaling van "expérience que tpsgc veut effectuer " (Frans → Engels) :

Nous sommes passés de trois à six, ce qui veut dire que nous avons effectué plus de 1 000 heures de travail scientifique et réalisé plus d'une centaine d'expériences durant la mission, ce qui ne s'était encore jamais vu.
We went from three to six, which meant that we did more than 1,000 hours of science and more than 100 experiments throughout our mission.

Il a dit « non », et cela veut dire non. Deuxièmement, le gouvernement et la GRC ont tous deux effectué un examen des antécédents, des compétences et de l'expérience de tous les ministres.
He said, “no”, and that no means no. Second, as with all ministers, an examination of their background, skills and experience was undertaken both by the government and by the RCMP.

Je sais par expérience que TPSGC veut effectuer des travaux pour le compte des ministères et des organismes fédéraux et qu'il adore concurrencer directement les sociétés privées d'experts-conseils et retirer au secteur privé les rares honoraires des experts-conseils en effectuant lui-même les travaux pour le compte du gouvernement.
From personal experience I know that PWGSC wants to carry out work on behalf of government departments and agencies; it enjoys carrying out work in direct competition with private consulting firms; it seems to relish the idea of removing scarce consulting fees from the private sector by carrying out the work in-house by government, for government.