Traduction de «expéditeurs céréaliers doivent désormais » (Français → Anglais) :

Désormais, dans tout conflit touchant ce secteur, les services normalement offerts pour amarrer, appareiller et charger des navires céréaliers doivent être maintenus.
Thus, in a long-shoring dispute, the services which are normally provided to ensure the tie-up, let-go and loading of grain vessels must be maintained.

M. Stan Keyes: De tous les producteurs céréaliers qui doivent expédier leurs céréales, quel est le pourcentage d'expéditeurs captifs par rapport aux non captifs, là où il y a une possibilité de concurrence?
Mr. Stan Keyes: Of all the grain producers that have to ship their grain, what's the percentage of captive shippers versus non-captive shippers, where there is availability of competition?

Suite à l'élimination de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, en 1995, les expéditeurs céréaliers doivent désormais négocier des prix et des niveaux de service sur la même base que les autres expéditeurs.
With the elimination of the Western Grain Transportation Act in 1995, grain shippers will have to negotiate rates and service agreements on the same basis as non-grain shippers.