Traduction de «expulsés soit interdits » (Français → Anglais) :

Ce projet de loi permettrait également d'expulser plus facilement un individu interdit de territoire pour les motifs les plus graves, soit la participation à des actes terroristes, criminalité organisée ou crimes de guerre.
This bill would also make it easier to remove an individual from Canada who is inadmissible on the most serious grounds, such as implication in terrorism, organized crime or war crimes.

Cependant, la biométrie — soit les photographies et les empreintes digitales — fournira une plus grande certitude quant à l'identité de la personne et au niveau du risque en matière de sécurité qu'elle présente, qu'il s'agisse de demandeurs d'asile déboutés ayant été expulsés, de criminels interdits de territoire ou de personnes dont le nom figure sur une liste de terroristes, par exemple.
But biometrics that is to say, digital photographs and fingerprints will provide much greater certainty of the identity of the person and whether or not they represent a security threat, whether they've been deported from Canada as a failed asylum claimant, as an inadmissible criminal, or indeed whether they are on terrorist watch lists, for example.

En outre, il a catégoriquement désapprouvé l’attitude inacceptable de Cuba envers les députés et journalistes étrangers qui se rendaient à l’Assemblée pour la promotion de la société civile, le 20 mai 2005, et ont été soit expulsés soit interdits d’entrée à Cuba.
Furthermore, the Council has categorically condemned Cuba’s unacceptable attitude to foreign parliamentarians and journalists who attended the Assembly to Promote Civil Society, on 20 May 2005, and were either expelled or denied entry into Cuba.

14. demande que soit interdite toute expulsion collective;
14. Urges a ban on any collective expulsion;

12. demande que soit interdite toute expulsion collective;
12. Urges a ban on any collective expulsion;

25. réaffirme, conformément à l'article 19 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et à la Convention européenne des droits de l'homme, que les expulsions collectives sont interdites et que nul ne peut être éloigné, expulsé ou extradé vers un État où il existe un risque sérieux qu'il soit soumis à la peine de mort, à la torture ou à d'autres peines ou traitements inhumains ou dégradants;
25. Reiterates that, in accordance with Article 19 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention on Human Rights, collective expulsions are prohibited and that no one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment;