Vertaling van "exprimer mon soutien inconditionnel " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, en tant que sénateur canadien et fort de mon expérience professionnelle dans le domaine de la violence chez les jeunes et de ses résultats dans les plus grandes villes du Canada, je tiens à exprimer mon soutien inconditionnel à la motion de l'autre endroit.
Honourable senators, as a senator in the Parliament of Canada and with my experience working with the outcomes of youth violence in Canada's largest cities, I want to support in the strongest possible terms a motion in the other place.

– (ES) J’ai voté pour cette proposition de résolution afin d’exprimer mon soutien inconditionnel aux peuples qui luttent pour leurs droits et, dans ce cas particulier, pour le peuple égyptien qui lutte contre l’autoritarisme et les conditions économiques, sociales et politiques déplorables auxquelles le régime dirigé par le président Moubarak l’a soumis depuis ces trente dernières années.
– (ES) I voted in favour of this motion for a resolution in order to show my unconditional support for the peoples who are fighting for their rights, and in this particular case for the Egyptian people in their fight against authoritarianism and the deplorable political, social and economic conditions that they have been subjected to for the last 30 years by the regime led by President Mubarak.

Je voudrais exprimer mon soutien inconditionnel tant à la position qui nous a été présentée qu’à la résolution de M. Rouček.
I would like to express strong support, both for the position which has been presented, and for the resolution submitted by Mr Rouček.

Je tiens à exprimer mon soutien inconditionnel.
I would like to express my wholehearted support.

Monsieur le Président, c'est un grand honneur pour moi de prendre la parole à la Chambre pour exprimer mon appui inconditionnel au Stampeders de Calgary, qui participeront en fin de semaine au match de la Coupe Grey, dont c'est le 100 anniversaire.
Mr. Speaker, it is a great honour to rise in this place today to give my full and wholehearted support to the Calgary Stampeders, as they will play for the Grey Cup this weekend on this 100th anniversary.

Pour montrer ma bonne volonté, je tiens à exprimer mon soutien inconditionnel au compromis atteint.
As a goodwill gesture, I would like to express my full support for the compromise achieved.

Enfin, je voudrais exprimer mon soutien inconditionnel à la promotion de l’Année européenne contre la violence à l’égard des femmes: la sensibilisation est cruciale.
Finally, I would like to give my full support to the promotion of the European Year Against Violence Against Women: awareness-raising is crucial.

Je saisis cette occasion pour exprimer mon appui inconditionnel aux initiatives qui, dans le monde entier, visent à mettre fin à la violence cruelle et inhumaine qui est infligée aux femmes.
I would like to take this opportunity to express my wholehearted support for efforts around the world to bring an end to the cruel and inhumane violence inflicted on women.

M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, je tiens à faire valoir l'apport extraordinaire des citoyens de ma circonscription au bien-être de la communauté, et à assurer la fondation du Patro de Lévis de mon soutien inconditionnel à leur magnifique projet de relocalisation en cours.
Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, I want to mention the extraordinary support provided by the people in my riding to the welfare of the community and to assure the Patro de Lévis foundation of my unqualified support for their grand relocation project.

M. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NPD): Madame la Présidente, je serai bref aujourd'hui pour exprimer mon appui inconditionnel à la motion proposée par ma collègue, la députée de Vancouver.
Mr. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NDP): Madam Speaker, I will be brief today in full support of the motion put forward by my colleague from Vancouver.