Traduction de «exprimer mon irritation » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je tiens à exprimer ma consternation et mon irritation au nom de l’opposition et de tous les Canadiens qui sont exaspérés du fait que le gouvernement conservateur leur refuse la vérité.
Mr. Speaker, I want to express dismay and frustration, not only on behalf of the opposition, but on behalf of all Canadians who are frustrated with the fact that the Conservative government simply does not want Canadians to know the truth.

- (CS) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi exprimer mon irritation devant notre incapacité à nous mettre d’accord aujourd’hui sur la condition que les fonds européens du budget de l’aide au développement ne doivent pas être alloués à des activités telles que le planning familial fondé sur les avortements forcés ou les stérilisations obligatoires.
– (CS) Mr President, I too would like to express my irritation that we have not managed to agree today on the condition that European funding in the development aid budget must not go towards activities such as family planning through enforced abortions or mandatory sterilisations.

Je tiens ? exprimer mon irritation par rapport au tumulte que vient de faire Mme Van der Laan.
I should like to express my annoyance at the fuss just made by Mrs Van der Laan.