Vertaling van "exprimer ici mon engagement " (Frans → Engels) :

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je veux exprimer ici mon appui à la campagne lancée par une résidente de Calgary, Mme Carrie Kohan.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise in the House today to support a campaign waged by a concerned Calgary woman, Carrie Kohan.

Bien entendu une fois de plus, je veux exprimer ici mon inquiétude du fait que nous, en tant que comité disposant de si peu de temps, en avons consacré beaucoup à un problème particulier avec lequel les Autochtones doivent composer lorsqu'il est question de santé et de bien-être.
Indeed, again, I want to express concern that we as a committee with so little time have spent a lot of time on one particular problem facing aboriginal people when it comes to health and well-being.

Et permettez-moi de réaffirmer ici mon engagement personnel aux côtés de ceux qui combattent les « clichés » culturels que vous avez évoqués et qui œuvrent au rapprochement des « deux rives » de notre Mer Méditerranée.
And allow me to reaffirm my personal commitment to stand on the side of those who fight against the cultural “clichés” you have mentioned and who try to bring “the two shores” of our Mediterranean Sea closer together.

Les chefs d'État et de gouvernement ont exprimé leur large soutien et se sont engagés à adopter une position du Conseil sur la proposition de la Commission concernant la création d'un corps européen de gardes-frontières et de gardes-côtes durant la présidence néerlandaise du Conseil, c'est-à-dire d'ici à la fin juin 2016.
Heads of State and government expressed broad support for and committed to adopting a Council position on the Commission's proposal for a European Border and Coast Guard under the Dutch Presidency of the Council – so before the end of June 2016.

Je tiens à exprimer ici mon engagement personnel en faveur de cette importante réflexion.
I would like to express here my personal commitment to this important reflection.

Je voudrais exprimer ici mon écœurement profond.
I wish here and now to express my deepest disgust.

Je vous exprime ici mon total accord avec la stratégie que, tout à l’heure, Michel Barnier a expliquée suite à une question de M. Dell’Alba.
I am expressing here my complete agreement with the strategy that Commissioner Michel Barnier has just explained in answer to Mr Dell'Alba’s question.

- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, au nom de mon groupe, je tiens naturellement à dire que les positions que j'exprime ici n'engagent pas l'ensemble du groupe, où il existe deux sensibilités sur cette matière.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, speaking on behalf of my group, I must, of course, say that the positions I express here do not represent the whole group, in which there are two different feelings on this subject.

Je veux simplement exprimer ici mon point de vue, dire ce qui se passe au sein de ma communauté.
I just want to express my views here, what is happening in my community.

Ce que le ministre peut faire, et j'exprime ici mon point de vue et non celui du parti, c'est décriminaliser la possession simple de marijuana.
What the minister can do, and I am speaking personally and not on behalf of the party, is decriminalize the simple possession of marijuana.