Traduction de «exposé nous aidera » (Français → Anglais) :

Je suis convaincu, compte tenu de votre CV et de l'influence que vous exercez non seulement en Amérique du Nord, mais dans le monde, que votre exposé nous aidera à rédiger notre rapport final sur l'état actuel, le passé et l'avenir du secteur forestier.
There is no doubt in my mind, when we look at your CV and at the authority that you have not only in North America but across the world, that your presentation will certainly give us some highlights for our final report on the study of forestry, past, present and the future.

Le sénateur Runciman : Pour poursuivre dans le même ordre d'idées que le sénateur Banks, j'avancerais, comme il a été dit dans l'un des exposés, qu'il s'agit d'un autre outil à ajouter à notre trousse, et qui nous aidera à lutter contre ce problème considérable.
Senator Runciman: Following Senator Banks' line of questioning, I suggest that this is another tool in the tool kit, which I think you indicated in one of your submissions, that will help to combat this significant problem.

Je voudrais répéter que je pense que l'objet de cet exercice, comme je pense nous l'avons tous vu, est de prendre l'information que nous avons devant nous, le témoignage de l'exposé de Lloyd Axworthy, des avis que nous avons entendus de la diaspora éthiopienne et de l'Érythrée, et arriver à une motion qui nous aidera à aller de l'avant pour sortir de cette impasse terrible qui existe.
I would like to reiterate that I think the purpose of this exercise, as I think we have all seen it, is to take the information we have before us, the testimony from Lloyd Axworthy's presentation, the input we've heard from the Ethiopian and Eritrean diaspora, and achieve a motion that would help move us forward from this terrible stalemate that exists.

C'est pourquoi, dans le discours du Trône et dans l'exposé financier, nous avons proposé un plan concernant la productivité, plan qui, à notre avis, aidera l'industrie et les entreprises canadiennes à aller de l'avant.
That is why in the throne speech and in the fiscal statement we laid out a plan for productivity that we believe would help Canadian business and industry to move forward.

Il s'agit d'une exemption qui, à mon avis, ne nous aidera aucunement à garantir que les enfants ne seront pas indûment exposés à des personnes qui ont l'intention de les exploiter.
It is an exemption that in my belief will not help us further our desire of the necessity to ensure that no child is unduly exposed to people who intend to exploit them.