Vertaling van "notre avis aidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à notre avis
in our opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'abord, à propos de la première question que vous avez posée, de l'utilisation plus intensive du réseau ferroviaire, nous serons heureux de vous transmettre un exemplaire d'un document portant sur un processus qui, à notre avis, aidera le gouvernement à comprendre cette question.
First, on the first question you asked on more utilization of the track, we'll be happy to provide you with a printed copy of a process that we think will help the government come to terms with this question.

S'il s'ouvre aux bovins de 30 mois, ce qui à notre avis devrait se produire sous peu, cela nous aidera beaucoup.
At this stage, it does not help us much. If it opens to 30 months, which we think will happen sooner than later, that change will help considerably.

C'est pourquoi, dans le discours du Trône et dans l'exposé financier, nous avons proposé un plan concernant la productivité, plan qui, à notre avis, aidera l'industrie et les entreprises canadiennes à aller de l'avant.
That is why in the throne speech and in the fiscal statement we laid out a plan for productivity that we believe would help Canadian business and industry to move forward.

Bien sûr, nous ne pouvons prévoir l’issue de la discussion au Conseil, mais je tiens à dire que nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour introduire une législation qui aidera à éliminer toutes les formes de maltraitance des personnes âgées, ce qui correspond parfaitement à l’avis émis par le Parlement européen.
Of course, we cannot pre-empt the result of the debate in the Council, but I would nevertheless like to say that we are doing all we can to introduce legislation that will help to eliminate all forms of abuse and maltreatment of elderly people, which is fully in line with the opinion issued by the European Parliament.

Le gouvernement tient beaucoup à consulter ce groupe remarquable de 24 bénévoles, dont l'avis aidera à planifier l'avenir de la santé au Canada et de notre système de santé.
The government is keen to benefit from the advice of the remarkable group of 24 volunteer members who make up the Forum. This advice will help chart the future of health and the health care system in Canada.

Mme Kathleen Young: Tout cela, à notre avis, aidera à uniformiser les règles du jeu dans nos transactions avec toutes les banques et les banques et cela donne aux courtiers et aux planificateurs qui travaillent de concert avec les consommateurs, une meilleure façon d'établir une relation plus complète avec le client, relation qui n'inclut pas nécessairement une banque.
Ms. Kathleen Young: We believe it will level the playing field in how we deal with the banks across the country, and it gives the dealers and planners who deal with the consumers a better way of establishing a fuller relationship with their clients that does not include a bank, necessarily.