Vertaling van "expositions de financement intragroupe seront " (Frans → Engels) :

Cela doit empêcher que des passifs ne soient exclus de la base de calcul des contributions lorsqu'il n'existe aucune garantie que les expositions de financement intragroupe seront couvertes en cas de détérioration de la santé financière du groupe.
This should prevent liabilities from being excluded from the basis of calculation of the contributions if there are no guarantees that intragroup lending exposures would be covered where the financial health of the group deteriorates.

l'ensemble des principales expositions et relations de financement intragroupe existantes, les flux de capitaux au sein de l'entité ou des entités couvertes par le plan de redressement, les garanties intragroupe en place et celles qui seraient mises en place si une action de redressement devait être engagée.
all existing material intra-group exposures and funding relationships, capital flows within the entity or entities covered by the recovery plan, intra-group guarantees that are in place and intra-group guarantees that are expected to be in place when recovery action is required.

Cependant, les organisateurs de l'Exposition ont d'ores et déjà annoncé que 60 p. 100 des bâtiments, tous financés par des pays participants, seront détruits, soit des tonnes d'acier, de ciment et de verre qui seront gaspillées et qui vont polluer la future ville verte de Shanghai.
However, the exhibition's organizers have announced that 60 per cent of the buildings, all financed by participating countries, will be destroyed, that is to say that tonnes of steel, cement and glass will be wasted and will pollute the future green city of Shanghai.

un plan coordonné pour renforcer le système bancaire européen: nous avons approuvé un programme coordonné visant à recapitaliser les banques dans l'ensemble de l'Europe et nous travaillons à l'élaboration d'une stratégie pour le financement à moyen et long terme des banques Les banques seront tenues de porter temporairement leur ratio de fonds propres constitués d'actifs les plus solides à 9 % après comptabilisation de l'exposition aux risques souverains.
a coordinated plan to reinforce Europe's banking system. We approved a coordinated scheme to recapitalise banks across Europe and we are working to design an approach for medium and long-term funding of banks. Banks will be required to temporarily increase the ratio of highest quality capital to 9 per cent after taking account of sovereign debt exposures.

Les banques ont fourni une garantie sur la première augmentation de capital pour 300 millions d’euros, des liquidités à court terme à hauteur de 300 millions d’euros (mesure 2), une ligne syndiquée de cautions sur laquelle leur exposition réelle s’élèvera à 6,05 milliards d’euros (mesure 3), un PSDD à hauteur de 1,2 milliard d’euros, des ORA pour 900 millions d’euros et enfin une garantie sur le placement de la nouvelle augmentation de capital d’un montant de 800 à 1 milliard d’euros, dont 700 millions seront utilisés pour financer le collatéral en cash.
The banks have provided a guarantee on the first capital increase amounting to EUR 300 million, short-term liquidity amounting to EUR 300 million (measure 2), a syndicated bonding facility on which their real exposure will amount to EUR 6,05 billion (measure 3), a PSDD amounting to EUR 1,2 billion, ORA bonds worth EUR 900 million and a guarantee on the placing of the new capital increase amounting to EUR 800 million to EUR 1 billion, of which EUR 700 million will be used to finance the cash collateral.

Parmi les dernières manifestations communautaires à Bruxelles figure la cérémonie de remise des prix à l'industrie et aux collectivités locales, qui a eu lieu le 17 mars. L'exposition organisée à l'occasion de la fin de cette année européenne de l'environnement sera inaugurée au centre Borschette où seront exposés quelques-uns des centaines de projets financés par la Communauté et les Etats membres et où une "audition publique" du groupe Environnement du Parlement européen se tiendra le 22 mars.
Final Community level events in Brussels include the industry and local authority awards ceremony which took place on 17 March; the inauguration of the end of the Year exhibition at the Borschette Centre is on March 21, where a selection of some of the many hundreds of projects financed at Community and national level are displayed, and a European Parliament Environment Group "hearing" to be held on March 22.