Traduction de «exportations canadiennes seront-elles » (Français → Anglais) :

Comment les exportations canadiennes seront-elles affectées par ce ralentissement?
How will Canadian exports be affected by slowing rates of growth in Asia?

Lorsque l’accord entrera en vigueur, les droits tarifaires panaméens s'appliquant à plus de 90 p. 100 des exportations canadiennes seront immédiatement éliminés.
When the free trade agreement comes into force, Panamanian tariffs on over 90% of Canadian goods exported to that country will be eliminated immediately.

(b) la capacité d'exportation du pays d'origine ou d'exportation, telle qu'elle existe déjà ou existera dans un avenir prévisible, et la probabilité que les exportations engendrées par cette capacité seront destinées au marché visé au point a).
(b) export capacity in the country of origin or export, which is already in existence or will be operational in the foreseeable future, and the likelihood that the exports resulting from that capacity will be to the market referred to in point (a).

Pendant combien de temps les normes environnementales canadiennes seront-elles appliquées?
How long will Canadian environmental standards be enforced?

(b) la capacité d'exportation du pays d'origine ou d'exportation, telle qu'elle existe déjà ou existera dans un avenir prévisible, et la probabilité que les exportations engendrées par cette capacité seront destinées à l'Union.
(b) export capacity in the country of origin or export, already in existence or which will be operational in the foreseeable future, and the likelihood that the resulting exports will be to the Union.

la capacité d’exportation du pays d’origine ou du pays d’exportation, telle qu’elle existe déjà ou existera dans un avenir prévisible, et la probabilité que les exportations engendrées par cette capacité seront destinées à l'Union.
the export capacity in the country of origin or export, already in existence or which will be operational in the foreseeable future, and the likelihood that the resulting exports will be to the Union.

la capacité d'exportation du pays d'origine ou du pays d'exportation, telle qu'elle existe déjà ou existera dans un avenir prévisible, et la probabilité que les exportations engendrées par cette capacité seront destinées à l'Union.
the export capacity in the country of origin or export, as it stands or is likely to be in the foreseeable future, and the likelihood that that capacity will be used to export to the Union.

Nous savons qu'environ 25 p. 100 des exportations canadiennes seront des exportations agricoles.
We know that about 25% of the Canadian exports will be agriculture.

Ainsi, les possibilités qui s'offrent aux États-Unis de poursuivre leur harcèlement à l'encontre des exportations canadiennes seront éliminées, ou du moins réduites.
It is for that reason we put in place trilateral groups to work out agreements on anti-dumping and on subsidies so that these opportunities for the United States to continue its harassment of Canadian exports are either reduced or eliminated.