Traduction de «exportations canadiennes restent vulnérables » (Français → Anglais) :

M. Richard Watson: Il faudra encore travailler sur cette question des subventions à l'exportation, car non seulement les exportations canadiennes restent vulnérables sur les marchés mondiaux, mais les subventions continuent aussi de faire baisser les prix, de réduire directement les bénéfices pour les producteurs canadiens et de représenter un avantage injuste pour les importations.
Mr. Richard Watson: Further work on export subsidies is required. Not only do Canadian exports remain vulnerable in world markets, but subsidies continue to depress price levels, directly reducing returns for Canadian producers and providing unfair import competition.

Au mois d'août, les exportations canadiennes étaient en baisse de 3,4 p. 100. Le renforcement de la sécurité à la frontière au lendemain des attaques terroristes a prouvé de façon éclatante à quel point la circulation des marchandises, des services et des personnes entre le Canada et les États-Unis est vulnérable aux perturbations.
In August, Canadian exports fell 3.4%. The heightened border security in the wake of the attacks proved how vulnerable Canada-U.S. flows of goods, services, and people were to disruption.

Les exportations canadiennes à destination de la Russie restent à leur niveau d’avant 1998.
Canada’s exports to the Russian Federation remain at pre-1998 levels.

Cela veut dire que le Canada sera moins vulnérable aux efforts déployés par les économies rivales qui profitent de leur taille et de leur puissance pour entraver les exportations canadiennes.
That means Canada will be less vulnerable to efforts by larger competing economies to use their size and power to interfere with Canadian exports.

Finalement, grâce à l'accroissement des exportations en Chine, cela nous aidera à assurer que 14 scieries canadiennes restent ouvertes et protègent 3 000 emplois directs, surtout en région rurale.
Finally, with the increased exports to China, this will help to ensure that 14 Canadian sawmills remain open, protecting 3,000 direct jobs, mostly in rural areas.