Vertaling van "explorer des avenues plutôt intéressantes " (Frans → Engels) :

En fait, nous discutons activement avec la Fédération canadienne de l'agriculture et ses organismes affiliés qui aimeraient explorer des avenues plutôt intéressantes pour l'exportation d'un certain nombre de produits soumis à la gestion de l'offre dans les pays de l'AELE.
In fact we are in close discussions with the Canadian Federation of Agriculture and its subsidiary bodies, and they have some rather interesting export interests in a number of supply-managed products that they would like to explore vis-à-vis EFTA.

Une avenue intéressante à explorer dans cette perspective serait de confier la responsabilité de la formation linguistique à la nouvelle École de la fonction publique, dont la création est prévue dans le projet de loi C-25.
One interesting path to explore in that perspective would be to assign responsibility for language training to the new Canada School of Public Service, the creation of which is provided for in Bill C-25.

Une avenue intéressante à explorer dans cette perspective serait de confier la responsabilité de la formation linguistique à la nouvelle école de la fonction publique dont la création est prévue dans le projet de loi C-25.
One option worth exploring would be to give responsibility for language training to the new school of public service that is provided for in Bill C-25.

Je pense que l'avenue du traité est intéressante et qu'il faut l'explorer, mais il faut aussi être réaliste.
We have to find something else. I think that the idea of a treaty is interesting and should be explored, but we have to be realistic.

La définition de règles précises dans le traité est une avenue intéressante qu'il faut explorer.
The definition of specific rules in the treaty is an interesting avenue that should be explored.