Traduction de «qui aimeraient explorer des avenues plutôt intéressantes » (Français → Anglais) :

En fait, nous discutons activement avec la Fédération canadienne de l'agriculture et ses organismes affiliés qui aimeraient explorer des avenues plutôt intéressantes pour l'exportation d'un certain nombre de produits soumis à la gestion de l'offre dans les pays de l'AELE.
In fact we are in close discussions with the Canadian Federation of Agriculture and its subsidiary bodies, and they have some rather interesting export interests in a number of supply-managed products that they would like to explore vis-à-vis EFTA.

J'aimerais explorer, si vous voulez, une avenue que qui n'a pas été explorée, je crois, par le comité depuis le début des audiences.
I want to perhaps, if you would, explore an avenue that I don't think this committee has really explored since it started its hearings.

J'aimerais explorer un autre sujet avec vous, ou plutôt vous entendre l'explorer.
There is another area I'd like to explore with you, or rather to hear you explore.

Il y a une notion qui me paraît extrêmement intéressante et que j'aimerais explorer avec lui.
There is an extremely interesting idea I want to explore with him.

J'aimerais un peu explorer les avenues qui ont fait l'objet de discussions.
I would like to take a moment to explore the issues that have been discussed.