Traduction de «exploitations agricoles capitalistiques peuvent effectivement » (Français → Anglais) :

Par exemple, si les exploitations agricoles capitalistiques peuvent effectivement produire plus par travailleur, les petites exploitations, elles, produisent davantage par hectare.
For example, while capital-intensive farming may produce more per worker, smaller farms produce much more per hectare.

Conformément aux lignes directrices de Protection civile Canada, en matière d'aide après la catastrophe, on dit que les frais admissibles peuvent comprendre—et je cite «Pour remettre les terres agricoles en état d'exploitation dans le cas où une exploitation agricole a été sérieusement endommagée par l'érosion due à une inondation ou par un affaissement du sol».
Under Emergency Preparedness Canada guidelines, under post-disaster assistance to individuals, it states that payments will be made—and I quote—“to restore farmlands to workable condition where a farm operation has been seriously affected by flood erosion or land gouging”.

lorsque l’investissement est réalisé pour la production d’énergie thermique et/ou d’électricité à partir de sources renouvelables dans les exploitations agricoles, les structures de production d’énergies renouvelables ne peuvent bénéficier d’une aide que si l'objectif consiste à répondre à leurs propres besoins en énergie et si leur capacité de production n’est pas supérieure à l’équivalent de la consommation annuelle moyenne d’énergie combinée d’énergie thermique et d’électricité dans l’exploitation agricole, y compris celle du ménage agricole. En ce qui concerne l’électricité, la vente de l’électricité est autorisée dans le réseau si la limite de l’autoconsommation annuelle est respectée.
where the investment is made for the production of thermal energy and/or electricity from renewable sources on agricultural holdings, the renewable energy production facilities are eligible for aid only if the aim is to serve their own energy needs and their production capacity is no more than equivalent to the combined average annual energy consumption of thermal energy and electricity on the agricultural holding, including the farm household; regarding electricity, the selling of electricity is allowed into the grid as far as the annual self-consumption limit is respected.

Toutefois les aides aux investissements liées la production agricole primaire relative à la production d’énergie provenant de sources renouvelables ou à la production de biocarburants sur les exploitations peuvent relever du champ d'application des présentes lignes directrices à condition qu’une telle production ne soit pas supérieure à la consommation annuelle moyenne d’énergie ou de carburant de l’exploitation agricole concernée (section 1.1.1.1.).
However aid for investments linked to primary agricultural production related to the production of energy from renewable sources or to the production of biofuels on holdings can fall within the scope of these Guidelines provided that such production does not exceed the average annual consumption of fuels or energy of the agricultural holding in question (Section 1.1.1.1).

aux organisations de production, entités ou organismes, telles que des sociétés ou des coopératives ayant pour objet la gestion d'une ou de plusieurs exploitations agricoles, qui sont donc effectivement assimilables à des producteurs individuels;
production organisations, entities or bodies, such as companies or co-operatives, the objective of which is the management of one or more agricultural holdings and which are therefore in effect single producers;

5. Les jeunes agriculteurs qui s'installent pour la première fois dans une exploitation agricole comme chefs d'exploitation peuvent se voir accorder une aide pour les investissements réalisés en vue de se conformer aux normes de l'Union applicables à la production agricole, y compris les normes de sécurité au travail.
5. Support may be granted to young farmers setting up for the first time in an agricultural holding as head of the holding in respect of investments to comply with Union standards applying to agricultural production, including occupational safety.

5. Les aides octroyées à des groupements de producteurs, tels que des sociétés ou des coopératives ayant pour objet la gestion d'une ou de plusieurs exploitations agricoles, qui sont donc effectivement assimilables à des exploitants individuels, ne sont pas exemptées.
5. The aid must not be granted to production organisations such as companies or co-operatives, the objective of which is the management of one or more agricultural holdings and which are therefore in effect single producers.

NEPAL : 2 71O OOO écus Développement rural dans les districts de GULMI-ARGHAKHANCHI ------------------------------------------------------------ Les buts de ce projet de développement rural peuvent se résumer comme suit : - renforcement des connaissances techniques et des ressources financières du secteur des services, en particulier ceux de la Banque de Développement Agricole (Agricultural Development Bank -ADB), qui cherche à élargir le programme de développement des petites exploitations agricoles (Small Farmers' Development Programme - SFDP), et des organes opérationnels au niveau des districts. - mobilisation du potentiel d'auto-assistance, des connaissances et des ressources matérielles propres des groupements villageois ou des exploitants agricoles par le canal d'organisations existantes ou à créer. - élimination des lacunes en matière de communication et d'information entre les exploitants agricoles ou les groupements d'utilisateurs, d'une part, et le secteur des services, d'autre part.
NEPAL: 2 710 000 ECU Rural development in the Gulmi and Arghakhanchi districts _________________________________________________________ This rural development project is aimed at: (i) strengthening the technical skills and financial resources of the sector, particularly in the Agricultural Development Bank (ADB), which is trying to extend its Small Farmers' Development Programme (SFDP), and in bodies operating at district level; (ii) mobilizing the self-help potential, knowledge and material resources of village collectives and farmers through existing organizations or new ones to be set up; (iii) eliminating the gaps in communication and information between farmers and user groups and the services sector.

Je pourrais dire que cela me rendait nerveux, mais je n'ai certainement pas piqué la crise que je piquerais aujourd'hui, maintenant que nous savons par expérience que lorsqu'on donne à un céréaliculteur un chèque de 50 000 $, il va le réinvestir dans son exploitation agricole parce que ce secteur est capitalistique et parce que c'est ce que cet agriculteur sait le mieux faire.
I could say I was nervous about it, but I certainly didn't raise the kind of heck I would raise today, because now we have the historical experience that says when you give a grain farmer a $50,000 cheque in this hand, he's going to use it in a capital-intensive business like grain farming back on that farm because that's what he knows best.

L'Etat membre ne peut pas mettre à exécution les mesures projetées avant l'approbation, par la Commission, du programme d'encadrement concerné (iii) Conditions auxquelles doivent répondre les bénéficiaires Ne peuvent bénéficier d'une aide au revenu que les exploitants agricoles et les membres de leurs familles travaillant sur l'exploitation et dont le revenu familial global de l'exploitation n'atteint pas, par unité de travail, 100 % du PIB régional ou, au choix de l'Etat membre concerné, 75 % du PIB national par actif, étant entendu que le seuil maximum ne peut dépasser ce dernier chiffre.
Member States may not implement the planned measures before the Commission has approved the PAIA concerned (iii) Criteria for eligibility for aids Farmers and members of their families working on the holding may qualify for income aid only where the - 3 - overall family income from the holding amounts, per work unit, to less than 100% of the regional GDP per member of the working population or, at the option of the Member State concerned, 75% of the national GDP per member of the working population, and the maximum threshold must not exceed the latter figure.