Vertaling van "secteur est capitalistique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur à forte intensité de capital [ secteur à forte intensité capitalistique ]
capital-intensive sector

secteur capitalistique
capital intensive sector

industrie à forte intensité capitalistique | industrie à forte intensité de capital | industrie capitalistique
capital-intensive industry

exigeant en investissements [ capitalistique | à forte intensité de capital | à forte intensité capitalistique ]
capital-intensive

capitalistique | hautement capitalistique | à prédominance de capital
capital-intensive

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

degré d'intensité du capital | intensité capitalistique | intensité du capital | intensité relative du capital
capital intensity

non-capitalistique
labour intensive

à forte intensité de capital | à forte intensité capitalistique
capital-intensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur financier de l'Estonie est bien intégré dans le secteur financier de l'Union européenne, grâce à des liens capitalistiques transfrontaliers, à la convergence de l'évolution des marchés et au rôle de l'euro dans les transactions financières intérieures.
Estonia’s financial sector is well integrated with the broader EU financial sector, through cross-border ownership links, convergence of market trends and the role of the euro in domestic financial transactions.

Nous avons vu, dans le secteur des télécommunications, un secteur hautement capitalistique de l’économie, une société et ensuite une autre se croire obligées de choisir la voie des fiducies de revenu.
We saw the telecommunications sector, first one and then another company, decide in a capital intensive section of the economy that it felt obliged to go the income trust route.

On peut donc comprendre que l'électricité est un secteur hautement capitalistique et que par conséquent, les taux de déduction pour amortissement (DPA) ont un effet déterminant sur les profils d'investissement.
From that you can perceive that we are a capital-intensive industry, and therefore issues such as CCA rates have a determining effect on investment patterns.

le secteur des médias est caractérisé par un degré assez élevé de prises de participations croisées, de structures capitalistiques associant étroitement les grands acteurs du champ audiovisuel et d'accords de coopération entre les groupes de presse et les sociétés de radiodiffusion et de télévision, les entreprises de ces secteurs étant contrôlées par le même groupe;
the media are characterised by a fairly high degree of cross-media ownership, interlocking ownership structures between major players in the audiovisual field and cooperation agreements between the press and broadcasting industry where companies in both sectors are controlled by the same group; and that

le secteur des médias est caractérisé par un degré assez élevé de prises de participations croisées, de structures capitalistiques associant étroitement les grands acteurs du champ audiovisuel et d'accords de coopération entre les groupes de presse et les sociétés de radiodiffusion, les entreprises de l'un et l'autre secteur étant contrôlées par le même groupe; et
the media are characterised by a fairly high degree of cross-media ownership, interlocking ownership structures between major players in the audiovisual field and cooperation agreements between the press and broadcasting industry where companies in both sectors are controlled by the same group; and that

Ce secteur a une forte intensité capitalistique et le coût de la main-d’œuvre est moins important pour la compétitivité du secteur que les activités à plus forte intensité de main-d’œuvre.
The sector is highly capital intensive and the cost of labour is less important in the sector’s competitiveness compared to more labour-intensive activities.

Cette faible création d'emplois est en grande partie imputable à une réorientation de la demande depuis des secteurs nécessitant une main-d'oeuvre abondante vers des secteurs fortement capitalistiques en Allemagne, à la restructuration du tertiaire en Italie et à l'intensité d'emploi de la croissance traditionnellement forte en Autriche.
This poor employment creation is largely to be attributed to a shift in demand from labour intensive to capital intensive sectors in Germany, the restructuring of services in Italy, and the traditionally high employment intensity of growth in Austria.

Il se trouve que le secteur minier est un secteur éminemment capitalistique.
With that an outflow of capital has been created.

Je pourrais dire que cela me rendait nerveux, mais je n'ai certainement pas piqué la crise que je piquerais aujourd'hui, maintenant que nous savons par expérience que lorsqu'on donne à un céréaliculteur un chèque de 50 000 $, il va le réinvestir dans son exploitation agricole parce que ce secteur est capitalistique et parce que c'est ce que cet agriculteur sait le mieux faire.
I could say I was nervous about it, but I certainly didn't raise the kind of heck I would raise today, because now we have the historical experience that says when you give a grain farmer a $50,000 cheque in this hand, he's going to use it in a capital-intensive business like grain farming back on that farm because that's what he knows best.