Traduction de «exploitation des enfants sera toujours rapidement punie » (Français → Anglais) :

Ils soulignent que les tribunaux n'ont pas appliqué la loi sur la pornographie juvénile actuellement en vigueur d'une manière qui montre clairement qu'une telle exploitation des enfants sera toujours rapidement punie.
The courts have not applied the current child pornography law in such a way that it is clear that such exploitation of children will always be met with swift punishment.

Ils soulignent que les tribunaux n'ont pas, selon eux, appliqué la loi sur la pornographie juvénile actuellement en vigueur d'une manière qui montre clairement qu'une telle exploitation des enfants sera toujours rapidement punie.
They point out that the courts have not applied, in their view, the current child pornography law in a way which makes it clear that such exploitation of children will always be met with swift punishment.

Les gens de cette ville et quelques habitants d'autres régions de la province interpellent les tribunaux et affirment que les tribunaux n'ont pas appliqué la loi sur la pornographie juvénile de manière à statuer hors de tout doute que cette forme d'exploitation des enfants sera toujours vivement punie.
These people, with a few signatures from elsewhere in the province, are pleading with the courts and claiming that the courts have not applied the current child pornography law in a way which makes it clear that such exploitation of children will always be met by swift punishment.

Selon les pétitionnaires, une nette majorité de Canadiens condamnent la création et l'usage de pornographie juvénile, mais les tribunaux n'ont pas toujours appliqué la loi concernant la pornographie juvénile d'une façon qui montre clairement que l'exploitation des enfants sera toujours punie rapidement.
The petition states that the creation and use of child pornography is condemned by a clear majority of Canadians but the courts have not applied the current child pornography law in a way which makes it clear that such exploitation of children will always be met with swift punishment.

M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition signée par une centaine de personnes de la région de St. John's qui soulignent qu'une majorité de Canadiens condamnent la création et l'utilisation de pornographie juvénile, mais que les tribunaux n'ont pas toujours appliqué la loi concernant la pornographie juvénile d'une façon qui montre clairement que l'exploitation des enfants sera toujours punie rapidement.
Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, I have a petition from about 100 people in the St. John's area who make the point that the creation and use of child pornography is condemned by a clear majority of Canadians but that the courts have not applied the current child pornography law in a way which makes it clear that the exploitation of children will always met with swift punishment.