Traduction de «exploitation de deux gisements de minerai connus afin » (Français → Anglais) :

Cette année, plus de 120 millions de dollars seront investis afin de trouver un gisement de minerai qu'il vaudrait la peine d'exploiter.
This year over $120 million will be spent trying to find that mineral deposit worth developing into an operating mine.

Ces prouesses technologiques ont été rendues possibles grâce aux efforts considérables consentis en RD et, si nous voulons assurer la sécurité de l'approvisionnement, il convient de poursuivre ces efforts à l'avenir, afin de rendre exploitables davantage de gisements et d'améliorer l'extraction à partir des gisements connus.
These technologically demanding feats were only made possible as a result of a tremendous RD effort and, if we want to ensure security of supply, this effort must continue in future, to make more finds feasible and to improve recovery from existing finds.

Le projet porte sur l'évaluation des réserves potentielles de minerai par une campagne de forage de prospection et la mise en exploitation de deux gisements de minerai connus afin de maintenir le niveau actuel de production, ainsi que le remplacement du matériel vétuste.
The project includes the appraisal of potential ore reserves by an exploratory drilling campaign and the development of two known ore deposits to maintain the present level of production, as well as the replacement of obsolete equipment.

Afin de compléter cette réflexion, je dirai qu'à l'époque, on ne se préoccupait pas de l'exploitation des gisements de minerais non métalliques.
Just to complete that thought, many years ago there was no consideration for non-metal mines.