Vertaling van "des gisements connus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récupération des gisements connus
recovery from known deposits

ingénieur de sécurité en exploitation de gisements | ingénieur de sécurité en exploitation de gisements/ingénieure de sécurité en exploitation de gisements | ingénieure de sécurité en exploitation de gisements
industrial health and safety engineer | mine safety engineer | mine health and safety engineer | mining health and safety engineer

gisement de minerai [ gisement | gisement minier ]
ore deposit [ mineral deposit | mineral seam | stratum ]

écran indicateur de gisement | indicateur de gisement en projection | indicateur de gisement panoramique | indicateur des positions en projection | oscillographe panoramique
P-display | plan position indicator | PPI [Abbr.]

antécédents familiaux non connus
Family history unknown

gisement d'emploi | gisement d'emplois
source of jobs

gisement de pétrole
oilfield [ oil reserves ]

gisement de gaz
gas field [ gas deposits ]

déterminer les caractéristiques de gisements de minerais
assessing mineral deposits | determination of characteristics of mineral deposits | determine characteristics of mineral deposits | determine the characteristics of mineral deposits

établir des plans de productivité d’un gisement
compiling of reservoir performance plans | reservoir performance plan compilation | compile reservoir performance plans | planning reservoir performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. considérant que l'EI s'est assuré de considérables sources de revenus par le pillage des banques et des entreprises sur le territoire qu'il contrôle et par le détournement d'importants gisements de pétrole en Syrie et en Iraq; qu'il a perçu des fonds de divers donateurs, notamment en provenance d'Arabie saoudite, du Qatar, du Koweït et des Émirats arabes unis, pays eux-mêmes connus pour leurs graves atteintes aux droits de l'homme;
K. whereas ISIS has secured significant income sources by looting banks and businesses on territory it controls and taking over important oilfields in Syria and Iraq; whereas ISIS has received funds from donors, particularly in Saudi Arabia, Qatar, Kuwait and the United Arab Emirates, countries themselves well known for their severe human rights violations;

Dans les diapos que vous recevrez un peu plus tard, vous verrez un tableau indiquant la domination canadienne de ces ressources, notamment en ce qui concerne les terres rares critiques, mais la réalité est que le potentiel canadien comprend environ 50 % des éléments de terres rares connus dans les gisements identifiés mondialement.
In the slides that you will receive in the future there is a table that talks about the Canadian dominance for resources, particularly in those critical rare earth areas. But the reality is that the Canadian potential includes about 50% of the known rare earth elements in recognized deposits globally.

Comme le secteur des matières premières non énergétiques est limité à l’exploitation de zones qui possèdent des gisements minéraux connus et viables sur le plan commercial, des stratégies sont nécessaires pour garantir l’accès à ces gisements en vue d’une exploitation future.
As the non-energy raw materials sector is confined to operate at locations which possess known and commercially viable deposits of minerals, strategies are necessary to safeguard access to these deposits for future use.

Nous sommes bien connus à l'échelle internationale pour nos gisements d'uranium, notre potasse, notre nickel et notre charbon.
We are internationally known for our uranium deposits, potash, nickel and coal.

Ces prouesses technologiques ont été rendues possibles grâce aux efforts considérables consentis en RD et, si nous voulons assurer la sécurité de l'approvisionnement, il convient de poursuivre ces efforts à l'avenir, afin de rendre exploitables davantage de gisements et d'améliorer l'extraction à partir des gisements connus.
These technologically demanding feats were only made possible as a result of a tremendous RD effort and, if we want to ensure security of supply, this effort must continue in future, to make more finds feasible and to improve recovery from existing finds.

Comme la prospection diminue, l'industrie doit investir dans la technologie pour améliorer la récupération des hydrocarbures des gisements connus.
With exploration levels falling off, industry must invest in technology to improve recovery from known reserves.

Le projet porte sur l'évaluation des réserves potentielles de minerai par une campagne de forage de prospection et la mise en exploitation de deux gisements de minerai connus afin de maintenir le niveau actuel de production, ainsi que le remplacement du matériel vétuste.
The project includes the appraisal of potential ore reserves by an exploratory drilling campaign and the development of two known ore deposits to maintain the present level of production, as well as the replacement of obsolete equipment.