Traduction de «expliqué pourquoi l'industrie » (Français → Anglais) :

Ces caractéristiques expliquent pourquoi l’industrie européenne fait aujourd’hui face à des défis commerciaux et à des enjeux d’innovation.
These features account for the fact that the European industry is facing commercial and innovation challenges.

J'ai immédiatement écrit au ministre de l'Industrie et à la ministre de la Santé pour savoir pourquoi les règles et les règlements ne s'appliquaient pas aux tours de téléphonie cellulaire. Je voulais aussi qu'on m'explique pourquoi la Ville de Vancouver, qui souhaitait faire quelque chose, ne pouvait intenter aucun recours contre les entreprises de télécommunications qui avaient érigé des tours dans Vancouver-Est et d'autres quartiers.
I immediately wrote to the Minister of Industry and the Minister of Health to inquire why the rules and regulations exempted these cellphone towers and that the municipality, the city of Vancouver, that wanted to be involved had no recourse to deal with the telecommunications companies that put these towers in east Vancouver and other neighbourhoods.

Cela explique en partie pourquoi les prix chinois sont, en moyenne, inférieurs à ceux de l’industrie de l’Union et des producteurs-exportateurs indiens.
This partly explains why Chinese prices on average are lower than those of the Union industry and the Indian exporting producers.

La même partie a indiqué par ailleurs que l’industrie du biodiesel connaissait mal la réglementation sur l’origine adoptée par le US Census Bureau (le bureau du recensement des USA) concernant la détermination de l’origine des biens exportés, ce qui explique pourquoi les exportateurs de biodiesel mentionnent en général dans la Shipper’s Export Declaration (déclaration d’exportation des expéditeurs) que les biens exportés sont d’origine américaine.
The same party also stated that the origin regulations established by the US Census Bureau regarding the determination of the origin of the exported goods are not widely known to the biodiesel industry and therefore the exporters of biodiesel when filling out the ‘Shipper's Export Declaration’ (SED) normally indicate that the goods exported are of domestic origin.

Le ministre des Finances peut-il nous expliquer pourquoi il réduit le financement destiné à l'industrie de l'automobile alors que les travailleurs, les employeurs et les populations qui dépendent de cette industrie lui demandent d'intervenir?
Will the Minister of Finance explain why he is cutting funding to the automotive industry when workers, employers and the communities supported by the auto industry have demanded intervention?

J'ai écouté M. Hargrove parler à une émission de radio l'autre jour et expliquer pourquoi notre industrie automobile connaît des difficultés et pourquoi elle construit les véhicules actuels.
I listened to Mr. Hargrove talk on the radio the other day and explain why we are in the situation we are in with the auto industry right now and why we are making the vehicles that we are.

Je voudrais bien que le gouvernement nous explique pourquoi il aurait décidé de subventionner l'industrie du bois d'œuvre aux États-Unis pour qu'elle se modernise aux dépens et avec l'argent de l'industrie canadienne.
I would like the government to explain to us why it decided to subsidize the softwood lumber industry in the United States so that it can modernize using money from the Canadian industry.

Le ministre de l'Industrie pourrait-il expliquer pourquoi il n'a pas tenu compte des préoccupations de ces industries et pourquoi il ne s'en est pas fait le porte-parole?
Could the Minister of Industry explain why he has failed to address any of the concerns of these industries and why he has failed to voice any of their concerns?

L'industrie communautaire n'a pas pu majorer ses prix dans la même mesure que les autres fournisseurs de pays tiers, ce qui explique pourquoi sa part de marché est restée relativement stable, alors que celle des autres fournisseurs de pays tiers s'est sensiblement détériorée de 1992 à la période d'enquête.
The Community industry has not been able to effect price increases to the same extent as those of other third country suppliers. This explains why this industry's market share has remained relatively stable, while the market share of other third country suppliers substantially deteriorated from 1992 to the investigation period.