Vertaling van "caractéristiques expliquent pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

expliquer les caractéristiques techniques de produits financiers à des clients
describe financial technicalities to clients | specify financial technicalities to clients | explain financial technicalities in plain words | explain financial technicalities to clients

expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers
clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces caractéristiques expliquent pourquoi l’industrie européenne fait aujourd’hui face à des défis commerciaux et à des enjeux d’innovation.
These features account for the fact that the European industry is facing commercial and innovation challenges.

Cela peut expliquer pourquoi certains examens des caractéristiques de la rivière Rouge ont mené à la conclusion que les traits de déformation étaient probablement liés à des failles attribuables à un ou à plusieurs tremblements de terre.
This may explain why some previous investigations of the Rouge River features reached the conclusion that the deformation features were likely related to earthquake faulting.

Ces caractéristiques mêmes des activités liées à la sécurité nationale (le manque de transparence, l'échange accru d'information, une coopération internationale accrue) ont été citées par le juge O'Connor en 2006 afin d'expliquer pourquoi il est si crucial de nous doter de mécanismes d'examen et de reddition de comptes forts et efficaces.
These characteristics of national security operations—lack of transparency, increased information-sharing, increased international cooperation—were all highlighted by Justice O'Connor in 2006 as reasons why strong and effective review and accountability mechanisms are so crucial.

L'intermédiaire d'assurance devrait expliquer à son client les principales caractéristiques des produits d'assurance qu'il vend et c'est pourquoi son personnel devrait se voir accorder les moyens et le temps nécessaires pour ce faire .
The insurance intermediary should explain to the customer the key features of the insurance products it sells and therefore its staff should be given appropriate resources and time to do so .

C'est ce qui explique pourquoi notre comité possède des caractéristiques différentes de celles des autres comités de la Chambre.
That's why it has some different features compared to other committees that work in the House of Commons.

Je voudrais bien que l'honorable leader explique pourquoi les caractéristiques de sécurité et les autres caractéristiques ci-dessous, périmées semble-t-il sur le plan technologique et appartenant à l'époque de la guerre froide, ont été retirées des spécifications: le TACAN, système de navigation aérienne tactique; l'appareil de mesure du poids de la charge sous élingue; les radeaux de sauvetage, dont le nombre a été réduit à une seule embarcation pour dix personnes; l'accessoire de suppression de la signature infrarouge; les filtres à infrarouge; un lance-paillettes et éjecteur de cartouches éclairantes; et enfin, pourquoi a-t-on retiré une torpille?
Can the honourable leader explain why each of the following supposedly Cold War era technologically obsolete or safety features has been dropped from the specifications: TACAN, or tactical air navigation; slung load weight-measurement device; life rafts reduced to one 10-person life raft; infrared suppression not installed; no infrared filters; removal of one chaff and flare dispenser; and the removal of one torpedo?

Si tel est le cas, les paragraphes qui suivent expliquent pourquoi l'AMF devrait comporter des caractéristiques spécifiques.
If this is the case then the following section argues why the MFA should entail specific characteristics.

9.1. une description de chaque marché de produits, en expliquant pourquoi les produits ou les services de ces marchés sont inclus (et pourquoi d'autres sont exclus) en raison de leurs caractéristiques, de leur prix et de l'usage auquel ils sont destinés;
9.1. a description of each product market and explain why the products and/or services in these markets are included (and why others are excluded) by reason of their characteristics, prices and their intended use;

Ces caractéristiques expliquent très bien pourquoi nous pourrions produire plus d'énergie par habitant que d'autres pays.
There are obvious reasons why we would produce more energy per capita than other countries in the world.