Traduction de «expliquer pourquoi les néo-démocrates critiquent depuis » (Français → Anglais) :

Je souhaite la bienvenue aux libéraux chez nous pour la journée, et je voudrais commencer à expliquer pourquoi les néo-démocrates critiquent depuis longtemps les réductions générales de l’impôt des sociétés.
I would like to welcome the Liberals into the fold for the day and get on with explaining why New Democrats have long been critical of across-the-board corporate tax cuts.

Il y a donc des différences, et ces différences expliquent pourquoi les néo-démocrates peuvent appuyer cet accord, et pourquoi ils n'ont peut-être pas appuyé d'autres accords que le gouvernement a tenté de conclure.
Therefore, there are some differences, and those differences highlight why New Democrats can support this deal and have perhaps not supported other deals that the government has sought to make.

Monsieur le Président, la députée de Newton — Delta-Nord a clairement expliqué pourquoi les néo-démocrates appuieront le projet de loi.
Mr. Speaker, the member for Newton — North Delta clearly outlined why the New Democrats will support the legislation.

Avant d'expliquer pourquoi les néo-démocrates estiment que le Sénat n'a plus sa raison d'être, j'aimerais partager avec vous certaines critiques précises du projet de loi sous sa forme actuelle.
Before I get into why New Democrats believe that the Senate has outlived its raison d'être, I would like to highlight some specific criticisms of the bill as it currently has been presented to Parliament.

Bon nombre de raisons expliquent pourquoi les néo-démocrates ont soulevé des questions au sujet de cet accord.
There are a number of good reasons why New Democrats have raised concerns about this agreement.