Traduction de «expliquer les difficultés auxquelles nous nous heurtons actuellement » (Français → Anglais) :

Mme Sheila Copps: Ce graphique sert à expliquer les difficultés auxquelles nous nous heurtons actuellement, à un moment où nous essayons de construire sur de nouvelles bases.
Ms. Sheila Copps: This graphic was intended to, in particular, deal with the difficulty we have at the moment in building new foundations.

La représentation soulève des problèmes réels et cela explique en partie les difficultés auxquelles nous nous heurtons et en partie, le bicaméralisme.
There are real problems with representation, and that is part of the difficulty here and part of bicameralism.

Le premier ministre dira-t-il aujourd'hui à la Chambre quand il présentera des mesures d'aide au secteur de l'automobile qui est en difficulté, ici au Canada, afin de remettre nos gens au travail et de régler les problèmes auxquels nous nous heurtons à l'heure actuelle?
Will the Prime Minister tell us today in the House when he will bring forward action to assist the ailing auto sector here in Canada, put our people back to work, and fix the situation we are facing right now?