Vertaling van "experts laisse croire " (Frans → Engels) :

Toutefois, tout ce que j'ai entendu de la part des experts laisse croire que cette théorie est erronée.
But everything I've heard from experts indicates this theory is not at all accurate.

Selon elle, aucune raison ne laisse croire que les groupes d'experts régionaux qui existaient ont découragé l'investissement dans le Nord.
Their comment was that they didn't believe there was any evidence to suggest that the regional panels that have existed discourage investment in the North.

À la deuxième conférence des parties signataires, qui se tenait à Genève en juillet 1996, les participants ont accepté la plus récente évaluation scientifique par le Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat, selon laquelle le bilan des preuves laisse croire que l'être humain exerce une influence perceptible sur le climat planétaire.
The Second Conference of Parties (CoP2), which was held in July 1996 in Geneva, accepted the Intergovernmental Panel on Climate Change's latest scientific assessment, which states that " the balance of evidence suggests that there is a discernible human influence on global climate" .