Vertaling van "experts externes examinaient donc " (Frans → Engels) :

Notre personnel et les experts externes examinaient donc les propositions de financement, afin de s'assurer que le projet s'appuyait sur de solides principes de génie et que tous les aspects techniques des travaux de restauration étaient appropriés.
Our own staff and external experts were looking at the proposals for funding, to make sure they were sound from an engineering standpoint and from every other technical aspect of the restoration.

La Commission veillera donc à solliciter régulièrement l'avis des représentants des États membres, comme actuellement avec le groupe d'experts nationaux en droit des sociétés, mais aussi celui de représentants des milieux d'affaires et d'universitaires afin d'enrichir son analyse de points de vue externes.
The Commission therefore will regularly seek advice from representatives of Member States, as is the case of the current Group of Company Law National Experts, but also from representatives of the business and the academic sectors, to provide the necessary external input.

Ils sont donc très dépendants des services techniques externes, car la plupart des petites et moyennes entreprises n'ont pas d'expert maison, si bien qu'elles sous-traitent.
So they're very reliant on the technical service that's outside the firm, because in most cases small and mid-size companies don't have the expertise in-house, so they contract out.

J’aimerais donc savoir comment vous avez trouvé ces éléments en quelques heures, et si des experts externes vous ont aidée ou non.
Therefore, I would like to know how it is that you were able to come up with those findings within a few hours and whether or not any external experts were involved in the process.

Avant toute chose, j'aimerais obtenir une précision. Le deuxième paragraphe se lit donc: « Que le Comité de la condition féminine examine le budget avec l'aide d'experts externes », n'est-ce pas?
Before I make a comment, if I can just clarify, the second paragraph then reads that the committee “conduct a post budget review with the support of contracted experts”.

Mme Cléroux : Nous avons fait appel à des experts-conseils externes, donc à des conseillers juridiques et financiers, en plus des conseils juridiques que nous recevons de Justice Canada.
Ms. Cléroux: External consultants have been hired, meaning financial and legal advisers, in addition to the legal counsel that is provided to us by Justice Canada.