Traduction de «condition féminine examine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition féminine [ condition de la femme | situation de la femme ]
position of women [ situation of women | women's position ]

secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse
State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse
Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

conseiller en matière de politiques sur la condition féminine [ conseillère en matière de politiques sur la condition féminine | conseiller en politiques sur la condition féminine | conseillère en politiques sur la condition féminine ]
advisor on women's policy [ adviser on women's policy | women's policy advisor | women's policy adviser ]

consultant en politiques touchant la condition féminine [ consultante en politiques touchant la condition féminine ]
women's status policy consultant

étude de la condition féminine [ étude de la femme | études féministes | études féminines | étude de genre ]
women's studies [ female studies | feminist studies | gender studies ]

Bureau de l'égalité entre femmes et hommes (1) | Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (2) | Bureau cantonal de l'égalité entre la femme et l'homme (3) | Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes (4) | Service pour la promotion de l'égalité entre homme et femme (5) | Office de la politique familiale et de l'égalité (6) | Secrétariat à l'égalité et à la famille (7) | Déléguée à l'égalité et à la qualité de vie au travail (8) | Bureau de la condition féminine (9) [ BEFH | BCF | SEF ]
Office for Gender Equality | Equal Opportunities Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaite que le comité de la condition féminine examine de près les programmes qui sont efficaces, dans l'espoir de les mettre en place partout au Canada.
I want the status of women committee to really have a close look at those programs that work efficiently, and hopefully we will adopt those Canada-wide.

Ensuite, le deuxième paragraphe se lirait comme suit: « Que le Comité de la condition féminine examine le budget avec l'aide d'experts..».
And then the second one would be, “That the Committee on the Status of Women conduct a post-budget review with the support of consultants.”.

Que le Comité de la condition féminine examine le budget avec des groupes et particuliers afin de déterminer dans quelle mesure il répond aux besoins des femmes;
And that the Committee for the Status of Women conduct a post budget review with groups and individuals to assess how the budget addresses the needs of women;

À mon avis, il est très important que le comité de la condition féminine examine la traite des personnes et prenne la chose au sérieux, parce que nos filles et nos jeunes garçons sont à risque aujourd'hui dans nos cours d'école. Il y a des femmes autochtones.
I think it's very important that we as a status of women committee examine human trafficking and take it seriously, because our daughters and the young boys are being affected today in our schoolyards.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Bernd GENTGES Ministre de l'Enseignement, de l'Education, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique du Gouvernement de la Communauté germanophone Pour le Danemark : M. Niels Henrik SLIBEN Représentant permanent adjoint Pour l'Allemagne : Mme Claudia NOLTE Ministre fédérale de la Condition féminine, de la Jeunesse, de la Famille et des Personnes âgées M. Willi HAUSMANN Secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la Condition féminine et de la Jeunesse Pour la Grèce : Mme Hélène STEFANOU Secrétaire d'Etat au ministère de l'Education nationale Pour l'Espagne : Mme Cristina ALBERDI ALONSO Ministre des Affaires sociales Pour la France : Mme Michèle ALLIOT-MARIE Ministre de la Jeunesse et des Sports Pour l'Irlande : M. Frank COGAN Représentant permanent adjoint Pour l'Italie : M. Roberto ROSSI Représentant permanent adjoint Pour le Luxembourg : M. Alex BODRY Ministre de l'Aménagement du territoire, de la Force publique, de l'Education physique et des Sports et de la Jeunesse Pour les Pays-Bas : M. Lambert J. HANRATH Représentant permanent adjoint Pour le Portugal : Mme Maria de Céu BAPTISTA RAMOS Secrétaire d'Etat à la Jeunesse Pour le Royaume-Uni : M. Timothy BOSWELL Secrétaire d'Etat au ministère de l'Education Pour la Commission : M. Antonio RUBERTI Membre Ont participé les représentants des pays adhérents, à savoir : Pour l'Autriche Mme Judith GEBETSROITHNER Chef de Mission adjoint Pour la Finlande M. Jan STORE Chef de Mission adjoint Pour la Suède Mme Marita ULVSKOG Ministre de l'Administration publique ------------ TROISIEME PHASE DU PROGRAMME "JEUNESSE POUR L'EUROPE" En vue de la procédure de conciliation prévue à l'article 189-B du Traité, le Conseil a examiné les amendements du Parlement européen à sa position commune du 11 juillet 1994 (cf. Communication à la Presse 7179/94 - Presse 106).
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Bernd GENTGES Minister for Education, Culture, Youth and Scientific Research of the Government of the German-speaking Community Denmark: Mr Niels Henrik SLIBEN Deputy Permanent Representative Germany: Mrs Claudia NOLTE Federal Minister for Women, Youth, the Family and Senior Citizens Mr Willi HAUSMANN State Secretary, Federal Ministry of Women and Youth Greece: Mrs Hélène STEFANOU State Secretary, Ministry of Education Spain: Mrs Cristina ALBERDI ALONSO Minister for Social Affairs France: Mrs Michèle ALLIOT-MARIE Minister for Youth and Sport Ireland: Mr Frank COGAN Deputy Permanent Representative Italy: Mr Roberto ROSSI Deputy Permanent Representative Luxembourg: Mr Alex BODRY Minister for Regional Planning, the Armed Forces, Physical Education, Sport and Youth Netherlands: Mr Lambert J. HANRATH Deputy Permanent Representative Portugal: Mrs Maria de Céu BAPTISTA RAMOS State Secretary for Youth United Kingdom: Mr Timothy BOSWELL State Secretary, Department of Education Commission: Mr Antonio RUBERTI Member Representatives of the acceding countries took part, viz. Austria: Mrs Judith GEBETSROITHNER Deputy Head of Mission Finland: Mr Jan STORE Deputy Head of Mission for Sweden Sweden: Mrs Marita ULVSKOG Minister for Public Administration THIRD PHASE OF THE "YOUTH FOR EUROPE" PROGRAMME With a view to the conciliation procedure provided for in Article 189b of the Treaty the Council considered the European Parliament's amendments to its common position of 11 July 1994 (see Press Release 7179/94 - Presse 106).

Les États membres s'engagent à examiner si et dans quelles conditions les travailleurs indépendants féminins et les conjointes des travailleurs indépendants peuvent, durant leur interruption d'activité pour raisons de grossesse ou de maternité,
Member States shall undertake to examine whether, and under what conditions, female self-employed workers and the wives of self-employed workers may, during interruptions in their occupaional activity owing to pregnancy or motherhood,