Vertaling van "experts anti-drogues soient " (Frans → Engels) :

Selon les experts, le crystal meth est l'une des drogues les plus toxicomanogènes qui soient vendues dans la rue, et la dépendance à cette drogue est l'une des plus difficiles à traiter.
Experts say that crystal meth is one of the most addictive street drugs and one of the hardest to treat.

Vu les taux actuels de prévalence, l'apparente acceptabilité sociale de l'intoxication au volant chez les jeunes, et les difficultés pour les policiers de déceler l'affaiblissement des facultés par le cannabis, le CCLAT recommande que les changements à la loi sur la possession de cannabis soient assujettis à une évaluation systématique de ses conséquences sur la conduite sous l'influence du cannabis, le rôle des policiers ainsi que la sécurité publique, et que des moyens comme le programme de formation des experts en reconnaissance des drogues soient exploités à fond.
Given current prevalence rates, the apparent social acceptability of drugged driving among young people, and enforcement challenges associated with detecting cannabis impairment, the CCSA recommends that changes in the cannabis possession law be subject to a systematic evaluation of its impact on driving under the influence of cannabis, law enforcement, and public safety, and that the use of techniques such as DRE be exploited to their fullest potential.

C'est pourquoi les initiatives en matière de recherche et d'élaboration de politiques sur la conduite avec facultés affaiblies par la drogue ne devraient pas être menées au détriment des initiatives similaires relatives à la conduite en état d'ébriété (0930) Par ailleurs, le CCLAT recommande que des recherches additionnelles soient entreprises afin de mesurer l'efficacité des mesures de dépistage utilisées sur le bord de la route en combinaison avec des mesures préventives telles que la suspension du permis par la police, le test de sobriété normalisé et le programme d'experts en reconnaissance de drogues, ainsi que celle des programmes et des services de traitement actuellement disponibles sur le marché pour les personnes qui conduisent avec des facultés affaiblies ou qui ont des problèmes de toxicomanie.
Accordingly, research and policy development initiatives on drug-impaired driving should not jeopardize parallel efforts regarding alcohol (0930) In addition, CCSA recommends additional research to determine the efficacy of roadside detection measures such as the standard field sobriety test and the drug recognition expert procedures, the preventive effect of the use of administrative licence suspensions by police, and the efficacy of treatment programs and services currently available in the marketplace for those who drive under the influence of drugs and who have a substance abuse problem.

18. s"inquiète du nombre important des incarcérés qui sont des consommateurs dépendants de drogues illicites et demande que des politiques anti-drogue et anti-contrebande soient mises en place dans toutes les prisons;
18. Is concerned at the large number of prisoners who are addicted to illicit drugs and calls for anti-drugs and anti-smuggling policies to be introduced in all prisons;

Le projet de loi à l'étude fournira aux services policiers les moyens nécessaires pour s'acquitter correctement de leur travail et veiller à ce que leurs opérations anti-drogues soient au moins aussi efficaces que celles des services policiers des autres pays.
The bill will give our police services the tools they need to do their jobs properly and to ensure they are at least as effective in their anti-drug operations as their counterparts in other countries.

Le Comité de la sécurité routière a aussi recommandé que le Code criminel autorise le prélèvement obligatoire d'un échantillon de salive, et que des experts anti-drogues soient autorisés à établir s'il y a eu conduite avec facultés affaiblies par les drogues.
Also, the road safety committee recommended a saliva demand be permitted within the Criminal Code, and drug impairment be forced through drug recognition experts.