Vertaling van "existe toutefois plusieurs exceptions " (Frans → Engels) :

Il y a toutefois plusieurs exceptions à ce principe général—par exemple dans les domaines des communications et des services sociaux.
There are, however, a number of exceptions to that general principle—for example, in the areas of communication and social services.

Il existe toutefois des exceptions notables à cet égard, comme la Pologne et la Bulgarie, et surtout la Roumanie dont les performances en matière d’innovation se sont même détériorées.
However, there are notable exceptions like Poland and Bulgaria, with Romania even deteriorating.

Il existe toutefois une exception évidente et logique, qui s'applique dans les cas de poursuites intentées contre des témoins en raison d'allégations de parjure ou de présentation de preuves contradictoires.
An obvious and a logical exception to this is for prosecutions related to allegations of perjury or giving of contradictory evidence by the investigative hearing witness. Of course, this is an exception that is warranted.

L'article 16 de ladite directive prévoit toutefois plusieurs exceptions visant, entre autres, à assurer à tous les travailleurs d'une société les mêmes droits de participation, indépendamment de l'État membre dans lequel ils travaillent.
However, Article 16 of the directive provides several exceptions, which aim, among other things, to ensure that all employees of a company, irrespective of the Member State where they work, must have the same participation rights.

Il existe toutefois plusieurs exceptions à l'assiette d'imposition fondées sur des motifs sociaux, économiques ou administratifs.
However, there are several exceptions based on social, economic or administrative grounds.

Ainsi, les restrictions à l'exportation et les discriminations à l'égard des produits sont interdites et la liberté des échanges doit être garantie. Il existe toutefois des exceptions concernant les mesures prises dans l'intérêt de la sécurité.
Accordingly, export restrictions and discrimination against products are prohibited, and free trade must be guaranteed, although there are exceptions for measures in the interests of safety.

Il existe toutefois une exception notable à cette règle.
There is one notable exception to this rule, however.

Toutefois le Danemark a négocié plusieurs exceptions qui permettent d'établir avec les Etats membres de l'Union européenne une coopération plus étroite dans plusieurs domaines qui se trouvent normalement exclus.
However, Denmark has negotiated a number of exceptions making it possible to set up closer cooperation with Member States of the European Union in a number of areas which are normally excluded.

Toutefois, deux exceptions existent : les procédures ouvertes pour non-communication des mesures d'exécution des directives ou pour non-exécution des arrêts de la Cour de justice sont mentionnées dès le stade de la mise en demeure notifiée.
However, there are two exceptions: open procedures in the event of failure to notify national measures implementing directives or failure to implement judgements of the Court of Justice are mentioned as soon as a letter of formal notice has been issued.

Il existe, toutefois, plusieurs façons de parler de coopération renforcée et nous pensons que certains critères doivent être respectés.
However, there are many different ways of defining closer cooperation and, in our opinion, certain criteria must be respected.