Vertaling van "exigeront notre attention " (Frans → Engels) :

Nous parlons d'une déclaration générale d'ensemble, que les Canadiens pourront voir, et qui a pour objet de veiller à ce qu'il y ait rétablissement des espèces en vertu du projet de loi et à ce que l'on sache ce qui a été amélioré, quelles ressources renouvelables exigeront notre attention à l'avenir, et ainsi de suite.
We're talking about a general overall statement Canadians can see to make sure the bill has the recovery, what's been improved, what renewable resources will need attention in the future, and so on.

Les principaux risques qui menacent la SMNE exigeront notre attention pendant plusieurs années à venir : le fardeau des maladies infectieuses, la sous-alimentation, la limitation de l'accès aux immunisations et aux soins de santé élémentaires, l'inefficacité des systèmes d'enregistrement et de statistiques de l'état civil.
The main risks to MNCH will require our attention for many years to come, including the burdens of infectious diseases, under- nutrition, limited access to immunizations and basic health care, and inefficient civil registration and vital statistics systems.

Ces observations donnent des précisions sur l'information présentée dans l'Opinion et présentent des commentaires sur les questions comptables qui, à notre avis, exigeront une attention soutenue au cours des années à venir.
These observations provide details on the information presented in the Opinion and present comments on accounting issues which, in our view, will require sustained attention in the coming years.

Au niveau de l'industrie du raffinage, les règlements imposant une teneur en carburant renouvelable de 5 p. 100 dans l'essence et de 2 p. 100 dans le diesel exigeront, en réponse aux attentes de la clientèle, que nous modifiions le gros de notre production.
To put in simple terms what the mandate does for the refining industry, essentially the components of the 5 per cent biofuel or the 2 per cent biodiesel are such that when added, to meet the customer's expectations, it requires modification of the bulk of the production.