Vertaling van "exiger que mme ashton soit " (Frans → Engels) :

Le Parlement devrait également exiger que Mme Ashton soit plus proactive et plus ferme dans ses actions.
Parliament should also require Mrs Ashton to be more proactive and resolute in her actions.

Mme Bakopanos pourrait elle aussi témoigner dans cette affaire et le juge d'instruction relaterait dans son dossier de cour ce en quoi ça consiste, sans requérir que ce soit à la première personne, à savoir sans exiger que Mme Bakopanos ou M. Lemire témoigne par la voie d'un affidavit.
Ms. Bakopanos could also testify in this case and the trial judge could report in his court records the details of her testimony, without requiring either Ms. Bakopanos or Mr. Lemire to swear out an affidavit.

Mme Val Meredith: L'autre chose est que je pense qu'il faudrait exiger que le rapport soit fait au Parlement.
Ms. Val Meredith: The other thing is that I think it should be “report to Parliament”.

Mme Boivin propose que Mme Ashton soit élue présidente du comité.
It has been moved by Ms. Boivin that Ms. Ashton be elected as chair of the committee.

Il est proposé par Mme Ashton que Mme O'Neill Gordon soit élue première vice-présidente du comité.
It has been moved by Ms. Ashton that Ms. O'Neill Gordon be elected as first vice-chair of the committee.

Mais pour que les budgets alloués soient vraiment utiles, il faut que l’Union européenne, c’est-à-dire vous M. Füle, et surtout Mme Ashton, soit présente sur la scène politique.
However, in order for the budgets allocated to be really useful, we need the European Union, in other words, you, Mr Füle, and especially Baroness Ashton, to be present on the political stage.

Nous appelons l’Union européenne à faire valoir ces exigences, que Mme Ashton a rappelées et qui sont fondamentales, et surtout à les utiliser comme moyen de pression, de discussion, de négociation dans le cadre de cette signature de l’accord d’association.
We call on the European Union to assert these demands, which have been restated by Baroness Ashton and are crucial, and above all to use them to exert pressure in talks and negotiations in connection with signing the association agreement.

Dans l'intervalle, il est capital que l'UNRWA soit en mesure de continuer à assurer les services fondamentaux qu'il fournit», a déclaré Mme Ashton.
In the meantime it is essential that UNRWA is able to maintain the level of the basic services it provides," said Catherine Ashton.

Je demande dès lors à Mme Ashton, qui occupe un poste important dans l’Union européenne, de jouer un rôle de catalyseur, de manière à ce que cette organisation soit supprimée de l’intérieur.
I therefore call upon Baroness Ashton, who has a leading position in the European Union, to play a catalytic role, so that this organisation is abolished from the inside.

Mme Ashton s’est rendue à Gaza plusieurs fois, certes. Mais où se trouve le courage politique d’appliquer à Israël les exigences que nous avons en Europe?
It is true that Baroness Ashton has visited Gaza on several occasions, but where is the political courage to apply to Israel the same standards as we have in Europe?