Traduction de «mme ashton soit » (Français → Anglais) :

Mme Boivin propose que Mme Ashton soit élue présidente du comité.
It has been moved by Ms. Boivin that Ms. Ashton be elected as chair of the committee.

Il est proposé par Mme Ashton que Mme O'Neill Gordon soit élue première vice-présidente du comité.
It has been moved by Ms. Ashton that Ms. O'Neill Gordon be elected as first vice-chair of the committee.

Le Parlement devrait également exiger que Mme Ashton soit plus proactive et plus ferme dans ses actions.
Parliament should also require Mrs Ashton to be more proactive and resolute in her actions.

Mais pour que les budgets alloués soient vraiment utiles, il faut que l’Union européenne, c’est-à-dire vous M. Füle, et surtout Mme Ashton, soit présente sur la scène politique.
However, in order for the budgets allocated to be really useful, we need the European Union, in other words, you, Mr Füle, and especially Baroness Ashton, to be present on the political stage.

Dans l'intervalle, il est capital que l'UNRWA soit en mesure de continuer à assurer les services fondamentaux qu'il fournit», a déclaré Mme Ashton.
In the meantime it is essential that UNRWA is able to maintain the level of the basic services it provides," said Catherine Ashton.

À la fonction qu’elle occupe, Mme Ashton se trouve, bien sûr, prise entre le marteau et l’enclume, mais si nous voulons que la voix de l’UE soit entendue, elle doit être assez forte.
Of course, in her position, Lady Ashton is caught between a rock and a hard place, but if we want the EU’s voice to be heard it must be loud enough to be heard.

Je demande donc à Mme Ashton qu’il y ait une plus grande implication de l’Union européenne, que se constitue le groupe de travail auquel la résolution fait allusion, et que le Parlement européen y soit impliqué, pour que les Tunisiens puissent vivre des élections démocratiques, pour qu’ils puissent donner des institutions à leur pays et pour qu’ils puissent récupérer leurs libertés.
I would therefore ask Baroness Ashton for greater European Union involvement, and for her to establish the taskforce mentioned in this resolution, in which the European Parliament should be involved, so that Tunisians can hold their democratic elections, can create institutions for their country and can get their freedoms back.

Je demande dès lors à Mme Ashton, qui occupe un poste important dans l’Union européenne, de jouer un rôle de catalyseur, de manière à ce que cette organisation soit supprimée de l’intérieur.
I therefore call upon Baroness Ashton, who has a leading position in the European Union, to play a catalytic role, so that this organisation is abolished from the inside.

Mme Catherine Ashton, Haute représentante de l'UE, a déclaré: "Je suis ravie que M. Stavros Lambridinis soit le premier Représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme.
EU High Representative Catherine Ashton said: "I am delighted to appoint Stavros Lambrinidis as the first EU Special Representative for Human Rights.

Mme Catherine Ashton, Haute Représentante de l'Union, a déclaré: "Je me félicite que la plus grande mission civile de gestion de crise de l'UE soit prorogée d'une période supplémentaire de deux ans.
EU High Representative Catherine Ashton said: "I welcome the extension of the EU's largest civilian crisis management mission for two more years.