Traduction de «exigences auxquelles seront » (Français → Anglais) :

Quels seront les principaux éléments de la directive sur les données ouvertes en ce qui concerne les exigences auxquelles les ministres et organismes du gouvernement devront répondre pour pouvoir fournir des données ouvertes?
What would the key elements be to the directive on open data in terms of a positive requirement for government departments and agencies to be able to report open data?

Le fait de faciliter le processus d’introduction d’espèces exotiques dans l’aquaculture doit avoir pour contrepartie une définition rigoureuse des exigences auxquelles seront soumises les installations aquacoles fermées, conformément aux résultats du projet IMPASSE, ainsi qu’un contrôle des installations, de façon à garantir que les exigences techniques proposées par les spécialistes sont effectivement prises en compte et respectées.
Relaxing the introduction procedure for alien species in aquaculture must be balanced by a strict definition of the rules with which closed aquaculture facilities will have to comply, in accordance with the outcome of the IMPASSE project, as well as being subject to supervision, the aim being to ensure that the technical requirements proposed by specialists will all be properly taken into account and observed.

Le fait de faciliter le processus d’introduction d’espèces exotiques et d’espèces localement absentes dans l’aquaculture, comme proposé, doit avoir pour contrepartie une définition rigoureuse des exigences auxquelles seront soumises les installations aquacoles fermées, ainsi qu’un contrôle nécessaire des installations, de façon à garantir que les exigences techniques proposées par les spécialistes soient effectivement prises en compte et respectées.
Relaxing the introduction procedure for alien and locally absent species in aquaculture, as is being proposed, must be balanced by strictly defining the requirements with which closed aquaculture facilities will have to comply, as well as by the necessary supervision of the facilities, the aim being to ensure that the technical requirements proposed by specialists will all be properly taken into account and observed.

Je soutiens par conséquent les propositions qui précisent les conditions applicables à l’introduction d’espèces exotiques et d’espèces localement absentes, en définissant rigoureusement les exigences auxquelles seront soumises les installations aquacoles fermées, ainsi qu’en établissant la nécessité d’un contrôle des installations, de façon à garantir le respect de toutes les exigences techniques proposées par les spécialistes.
I therefore support the proposals laying down conditions for the introduction of alien and locally absent species, by strictly defining the requirements with which closed aquaculture facilities will have to comply, as well as the need to supervise facilities, the aim being to ensure the technical requirements proposed by specialists.

Le fait de faciliter le processus d’introduction d’espèces exotiques dans l’aquaculture doit avoir pour contrepartie une définition rigoureuse des exigences auxquelles seront soumises les installations aquacoles fermées, ainsi qu’un contrôle nécessaire des installations, de façon à garantir que les exigences techniques proposées par les spécialistes sont effectivement prises en compte et respectées.
The relaxation in the introduction procedure for alien species in aquaculture must go hand in hand with an exact definition of the requirements with which closed aquaculture facilities will have to comply and with the necessary supervision of the facilities, the aim being to ensure that the technical requirements proposed by specialists will all be properly taken into account and observed.

Le fait de faciliter le processus d'introduction d'espèces exotiques dans l'aquaculture devra avoir pour contrepartie une définition rigoureuse des exigences auxquelles seront soumises les installations aquacoles fermées (conformément aux résultats du projet IMPASSE), ainsi qu'un contrôle nécessaire des installations, de façon à garantir que toutes les exigences techniques proposées par les spécialistes soient effectivement prises en compte et respectées.
The relaxation in the introduction procedure for alien species in aquaculture must go hand in hand with an exact definition of the requirements with which closed aquaculture facilities will have to comply (in keeping with the outcome of the IMPASSE project) and with the necessary supervision of the facilities, the aim being to ensure that the technical requirements proposed by specialists will all be properly taken into account and observed.

Quelles sont les principales exigences auxquelles les systèmes de contrôle nationaux seront soumis?
What are the main requirements for national control systems?

Quelles sont les principales exigences auxquelles les systèmes de contrôle nationaux seront soumis ?
What are the main requirements for national control systems?

Le programme vise ainsi à élargir la base technologique de l'industrie aéronautique dans la Communauté, dont profiteront l'ensemble des Etats membres (1) COM(88) 393 Les modalités de gestion de ce programme sont similaires à celles d'ESPRIT, avec des règles de participation exigeant généralement deux partenaires industriels de différents pays auxquels seront normalement associés des petites et moyennes entreprises, des instituts de recherche et des universités.
In this way, the programme aims at extending the Community aeronautics industry's technological base, to the benefit of every Member State ------------ (1) COM (88) 393 - 2 - The programme management arrangements are broadly similar to those for the ESPRIT programme, generally calling for the participation of at least two industrial partners from different countries, usually backed up by small firms, research institutes and universities.

Les exigences financières seront différentes selon que les sociétés auxquelles elles s'appliquent sont ou non des établissements de crédit.
The on-going financial requirements for firms differentiate between companies which are not credit institutions and those which are.