Traduction de «principales exigences auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exigence clé [ exigence principale ]
key requirement [ main requirement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première étape consiste à établir des critères de sélection qui tiennent compte des principales exigences auxquelles doivent satisfaire les candidats pour être considérés qualifiés.
The first is the establishment of selection criteria to reflect the key requirements necessary for a candidate to be considered qualified for the position.

La première consiste à établir des critères de sélection qui tiennent compte des principales exigences auxquelles doivent satisfaire les candidats pour être considérés qualifiés.
The first is the establishment of selection criteria to reflect the key requirements necessary for a candidate to be considered qualified for the position.

C'est également l'une de ses principales exigences. La mise en place de seuils de tolérance et de seuils de minimis en phase avec les expériences du terrain, associée à un juste équilibre entre confiance et contrôle, est censée réduire à un niveau raisonnable les formalités bureaucratiques auxquelles les États membres et les bénéficiaires seront confrontés à l'avenir.
By introducing realistic tolerance thresholds and de minimis limitations and striking a balance between trust and scrutiny, the future administrative burden on Member States and beneficiaries must be kept to a reasonable level.

C'est également l'une de ses principales exigences. Des seuils de tolérance et des seuils de minimis en phase avec les expériences du terrain devraient être mis en place et être associés à un juste équilibre entre confiance et contrôle, de façon à réduire à un niveau raisonnable les formalités bureaucratiques auxquelles les États membres et les bénéficiaires seront confrontés à l'avenir.
Realistic tolerance thresholds and de minimis limitations should be introduced and an appropriate balance should be struck between trust and scrutiny, in order to ensure that the future administrative burden on Member States and beneficiaries is kept to a reasonable level.

2 ter. Toute personne y ayant un intérêt légitime peut exiger d'une institution qu'elle lui indique les systèmes auxquels elle participe et lui fournisse des informations sur les principales règles auxquelles est assujetti le fonctionnement de ces systèmes.
2b. Anyone with a legitimate interest may require an institution to inform him or her of the systems in which it participates and to provide information about the main rules governing the functioning of those systems.

Quelles sont les principales exigences auxquelles les systèmes de contrôle nationaux seront soumis?
What are the main requirements for national control systems?

La directive 2006/42/CE relative aux machines, qui sera applicable à compter du 29 décembre 2009 (jusqu'à cette date, l'actuelle directive 98/37/CE relative aux machines continue de s'appliquer), établit les principales exigences de santé et de sécurité auxquelles les machines mises sur le marché intérieur doivent satisfaire pour bénéficier de la libre circulation dans la Communauté.
The Machinery Directive 2006/42/EC, which will be applicable as from 29 December 2009 (until that date the current Machinery Directive 98/37/EC continues to apply), sets out the essential health and safety requirements that machinery placed on the internal market must fulfil if they are to benefit from free movement within the Community.

Quelles sont les principales exigences auxquelles les systèmes de contrôle nationaux seront soumis ?
What are the main requirements for national control systems?

"Les nouvelles dispositions - a poursuivi M. Millan - répondent à l'une des principales exigences auxquelles j'ai invité le gouvernement du Royaume-Uni à se conformer en lui demandant de réserver aux concours du FEDER un traitement distinct de celui dont font l'objet les aides financières normalement octroyées par le gouvernement.
./. - 2 - Mr Millan continued: "The new arrangements will meet the essential requirement that I had asked of the UK Government, namely that ERDF grants should be treated separately from the normal Government capital allocations.