Vertaling van "exige aujourd'hui notre " (Frans → Engels) :

Nous continuons aujourd'hui notre étude du projet de loi C-377, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (exigences applicables aux organisations ouvrières).
Today we continue our consideration of Bill C-377, An Act to amend the Income Tax Act (requirements for labour organizations).

C'est en réalité une journée de débat d'urgence qu'on exige aujourd'hui, afin de prendre acte de l'état de crise dans lequel est actuellement plongé notre diffuseur public.
In truth, we are calling for an emergency debate today so that we can acknowledge the crisis at our public broadcaster.

Après les avoir entendus présenter leurs recherches, démontrant sans aucune ambiguïté qu'une plus grande diversité dans un conseil d'administration est le gage d'une meilleure efficacité économique, les sénateurs conservateurs membres de notre comité ont tué le projet de loi S-206 en refusant le vote article par article et en exigeant le huis clos.
After hearing them present their research, which clearly shows that greater diversity on boards of directors leads to greater economic performance, the Conservative members of the committee killed Bill S-206 by refusing the clause-by-clause vote and demanding that the proceedings be in camera.

Aujourd’hui où le Parlement réfléchit à de nouvelles mesures visant à une plus grande transparence dans l’utilisation des fonds de cohésion, il est plus que jamais nécessaire d’aboutir dans notre démarche de simplification de ces exigences.
Today, with Parliament reflecting on new measures aimed at greater transparency in the use of the Cohesion Fund, we need, more than ever, to succeed in our move to simplify these requirements.

Nombreuses sont les exigences que ces entreprises peuvent à peine honorer actuellement, et ce que nous faisons aujourd’hui ne fera que les encombrer davantage, et j’ai le sentiment que nous n’avons pas assez réfléchi aux conséquences pratiques de notre démarche.
Many of these requirements can hardly be met by these enterprises as it is, and what we are doing today will saddle them with further burdens, the practical consequences of which I have the feeling we have not sufficiently thought out.

Voilà ces quelques précisions mais je peux vraiment vous dire que le Parlement sera tenu très au courant, bien entendu, de notre négociation, que notre force viendra d'une entente interinstitutionnelle, Monsieur le Ministre, parfaite, qui montrera à nos amis américains que l'Union européenne entend bien, aujourd'hui, exiger cette justice pour tous ses citoyens, et le fera avec une détermination sans faille.
Those are a few explanations, but I can really tell you that Parliament will of course be kept very much abreast of our negotiations, that our strength will come from a complete interinstitutional agreement that will show our American friends that the European Union fully intends now to demand fair treatment for all its citizens and will do so with unfailing determination.

Monsieur le Président, je termine en disant que, si nous avons su réaliser des économies pendant de nombreuses années, la solidarité exige aujourd'hui notre générosité.
Mr President, I will end by saying that, while we have been able to save for many years, solidarity now requires that we be generous.

Nous avons également assisté à la destruction des trois piliers de l'Union européenne imaginés par le traité de Maastricht, et notre réponse, aujourd'hui, exige une approche totalement intégrée impliquant le commerce, la finance et la sécurité.
We also saw the destruction of the European Union's three pillars contrived at the Treaty of Maastricht and our response today requires a fully integrated approach involving trade, finance and security.

Nous poursuivons aujourd'hui notre étude du projet de loi C-377, Loi modifiant La Loi de l'impôt sur le revenu (exigences applicables aux organisations ouvrières).
Today we continue our consideration of Bill C-377, An Act to amend the Income Tax Act (requirements for labour organizations).

Le président : Nous poursuivons aujourd'hui notre étude du projet de loi C-377, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (exigences applicables aux organisations ouvrières).
The Chair: Today we will continue our consideration of Bill C-377, an Act to amend the Income Tax Act (requirements for labour organizations).