Vertaling van "exercice continu auquel " (Frans → Engels) :

En ce qui a trait à nos propres sites, manifestement, la précision de nos propres pompes est un exercice continu auquel nous travaillons avec acharnement.
As far as our own sites, obviously the accuracy of our own pumps is an ongoing exercise and we work very hard at that.

Dans ce cas, les Etats intéressés s'efforcent de déterminer celui d'entre eux auquel incombera le soin de continuer l'exercice d'une poursuite unique.
In that eventuality, the States concerned shall endeavour as far as possible to determine which of them alone shall continue to conduct proceedings.

L'hon. Stephen Owen: Lorsque le président du Comité des comptes publics, de tout autre comité de la Chambre ou de tout autre processus auquel la Chambre participe préjuge des résultats d'une affaire et continue de prétendre par la suite qu'il se livre à un exercice de recherche des faits. Le Président: Le député de Calgary-Sud-Est a la parole.
Hon. Stephen Owen: For the chair of the public accounts committee or any committee of the House or any process that the House is involved with to prejudge an issue and to then pretend it is still a fact finding exercise The Speaker: The hon. member for Calgary Southeast.

Je suis heureux que nous ayons le quorum, car je pourrai ainsi continuer à vous faire part de mon point de vue sur l'amendement proposé par l'Alliance canadienne, mais je dois souligner que l'exercice auquel nous nous livrons, l'étude du projet de loi, est entravée par la réticence du gouvernement à communiquer les documents que nous jugeons nécessaires pour faire notre travail correctement.
I'm glad we do have quorum so I can continue my views of the Canadian Alliance amendment to Bill C-7, and I point out that the whole exercise, the whole study of this bill, has been hampered by a reluctance on the part of government to release the documents we believe were necessary in order to do our job properly.