Vertaling van "exercice aussi vaste " (Frans → Engels) :

Ce rôle est donc beaucoup plus vaste qu'il ne l'était et exige non seulement l'exercice d'un jugement sûr, mais aussi l'application d'une méthodologie saine et le respect de bonnes normes professionnelles.
So it's a much broader role than it once was and requires not just the exercise of sound judgment but also the application of sound methodology and good professional standards to abide by.

C’est évidemment avec beaucoup de satisfaction que je note le nombre d’éléments positifs que ce rapport met en évidence, des progrès qui ont pu être accomplis dans un délai d’un an, ce qui est relativement court pour un exercice aussi vaste et surtout politiquement ambitieux.
It is, of course, with great satisfaction that I note the number of positive elements underlined by this report and the progress that has been made during the course of a year, which is relatively short for such a vast and, above all, politically ambitious exercise.

Malgré cet obstacle et d'autres contraintes, il faut lancer une vaste campagne afin de mieux renseigner les gens sur les risques posés par le manque d'exercice et par une alimentation qui n'est pas saine, mais aussi sur les avantages d'un mode de vie plus sain.
Despite these and other practical obstacles and constraints, we need to mount an all-out campaign to better inform people about the risks of not exercising or eating properly and about the benefits of a healthier lifestyle.

12. estime que l'actuelle évolution démographique exerce une pression sur le marché de l'emploi et la sécurité sociale, souligne le besoin urgent de mesures positives propres à renforcer la situation des travailleurs âgés sur le marché de l'emploi et de politiques appropriées qui puissent non seulement renverser cette tendance mais aussi ouvrir de nouvelles perspectives en vue d'une meilleure qualité de vie au travail, de l'exercice du droit à l'apprentissage tout au long de la vie, de plus de flexibilité dans le choix des systèmes de pension et de retraite, et de mesures encourageant l'accroissement du nombre d'années consacrées à la vie active; est d’avis que, dans le cadre de la coordination des retraites, il convient d’ouvrir un vaste débat sur le droit à une pension décente pour chacun et pour toutes les catégories de travailleurs, travail atypique et groupes à risque inclus;
12. Considers that the current demographic evolution puts pressure on the labour market and social security; highlights the urgent need for positive measures to improve the position of older workers on the labour market and adequate policy responses that not only reverse that development but open up new opportunities for a better quality of working life, the right to lifelong learning, more flexibility in the choice of pension and retirement schemes, and positive incentives for increasing the years of active employment; considers that, with regard to the coordination of pensions, a broad debate should be initiated concerning the right of all to pensions of an acceptable level, including workers in atypical employment or people from high-risk groups;

Par ailleurs, la Commission est d’avis qu’un sujet aussi délicat, qui affecte notamment les compétences des États membres, réclame la mise en œuvre d’un vaste exercice de consultation et, tout particulièrement, l’écoute des personnes impliquées.
Besides, the Commission believes that on such a sensitive subject, which inter alia touches on Member States’ competences, it is necessary to set up an extensive consultation exercise and, above all, to listen to those involved.

- Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, dans le vaste champ des problèmes traités à Laeken, je voudrais me concentrer, moi aussi, sur le point le plus porteur d'espoir, la déclaration sur l'avenir de l'Union.
– (FR) Mr President, Minister, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, of the huge number of problems dealt with at Laeken, I would also like to focus on the point which brings us most hope, the declaration on the future of the Union.

Les méthodes de la Cour Donner une seule déclaration d'assurance pour un exercice aussi vaste et complexe que le budget de l'UE est en soi une grande innovation en termes d'audit.
The Court's methodology Giving a single statement of assurance on an operation as large and complex as the EU Budget is itself a major innovation in auditing terms.

Nous participons aussi aux exercices plus vastes qui concernent plus qu'une centrale nucléaire ou une installation nucléaire particulière.
As well, we participate in the broader exercises that touch more, strictly speaking, than one individual nuclear power plant or facility.

Sous le titre « Administrations locales », la LCNQ constitue en personnes morales les huit bandes cries reconnues par la CBJNQ (partie I, art. 12)(14), et établit leurs pouvoirs réglementaires dans les domaines suivants sur les terres de la catégorie IA (art. 45) : questions administratives; réglementation des bâtiments en vue de la protection de la sécurité publique; santé et hygiène; ordre et sécurité publics; protection de l’environnement; prévention de la pollution; imposition à des fins locales; une vaste gamme de services locaux; voirie, circulation et transports; exercice d’activités commerciales et professionnelles; et parcs et loisirs. La LCNQ comprend aussi les parties suivantes : IV, sur l’administration financière des bandes; V, sur les droits de résidence sur les terres de la catégorie IA et l’accès à ces dernières; VI, sur les droits des bandes, du Québec et d’autres relativement aux terres de la catégorie IA; VIII, sur l’octroi d’intérêts sur ces terres et les immeubles qui s’y trouvent; et XVI, sur le service de police.
Other headings include Part IV regarding bands’ financial administration; Part V governing residence on and access to Category IA lands; Part VI concerning the rights of bands, Quebec and others in relation to Category IA lands; Part VIII on the disposition of interests in Category IA lands and buildings; and Part XVI regarding policing.