Traduction de «exemples de publicités parues récemment » (Français → Anglais) :

M. Walsh a plusieurs exemples de publicités parues récemment dans les journaux locaux, où figurent la Tour de la Paix, la Colline parlementaire, les édifices du Parlement ou l'édifice du Centre, et nous pouvons les faire circuler si les membres du comité le souhaitent.
Mr. Walsh has a number of examples of recent advertising in the local newspapers where the Peace Tower, Parliament Hill, the Parliament Buildings, or the Centre Block have been used, which we can circulate if the committee so desires.

Par exemple, dans un article du Globe and Mail paru récemment, on dit: « Selon les spécialistes de la santé et les militants, les lignes directrices d'application volontaire et non surveillée de Santé Canada destinées à l'industrie alimentaire ne suffisent pas à la tâche».
I am looking at a recent article in The Globe and Mail, which says, “Health Canada's voluntary, unsupervised guidelines for the food industry aren't adequate to the task, say health experts and advocates”.

À l'onglet 5, vous verrez des exemples de publicités du tabac parues au Canada.
If you turn to tab 5, you'll see examples of tobacco advertisements that have appeared in Canada.

Il est apparu récemment que les médicaments délivrés uniquement sur ordonnance font l'objet d'une large publicité dans certains États membres pour les propriétaires d'animaux de compagnie, les agriculteurs et les éleveurs de chevaux, par le biais de publicités parues dans la presse, par messagerie directe ou électronique, sur les sites web et même à la télévision.
Recently it has become apparent that prescription-only medicines are widely advertised in some Member States to pet owners, farmers and horse keepers through newspaper advertisements, direct mail or e-mail shots, websites and even on TV.

C’est ce que démontre notamment le texte du Premier ministre russe, M. Poutine, paru récemment dans le Herald Tribune et dans lequel il défend l’action de son gouvernement en se référant à l’exemple montré par les pays occidentaux.
This is shown, for example, in the article by Prime Minister Putin, recently published in the Herald Tribune, in which he defends his government’s action with reference to examples offered by Western countries.

De plus, c'est maintenant officiel: dans un rapport paru récemment, l'OCDE a fait remarquer que les programmes sociaux du Canada étaient le parfait exemple d'une générosité excessive.
In addition, it is now official. The OECD noted in a recent report that Canada's social programs are an outstanding example of excessive generosity.

Il s'agit du texte d'une publicité de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, parue récemment dans les grands quotidiens québécois, publicité intitulée «Honte à Ottawa».
It is an ad by the Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal recently published in major dailies in Quebec and entitled “Shame on Ottawa”.