Traduction de «exemple tandis mme peijs » (Français → Anglais) :

Par exemple, la politique du film est une question chaude, parce qu'il y a une discussion et une volonté de Mme la ministre à cet égard, tandis que l'édition est peut-être un domaine moins chaud.
For example, the film policy is a hot issue, because there is discussion and a desire on the part of the Minister regarding this issue, whereas publishing seems to be of less concern.

Ce cadre général fait évidemment aussi l’objet d’une requête émise dans cette Assemblée, par M Medina Ortega par exemple, tandis Mme Peijs a elle aussi souligné la nécessité de mettre sur pied un tel cadre.
This general framework has also been requested, of course, in this meeting by Mr Medina Ortega, for example, while Mrs Peijs has also indicated the need to set up this general framework.

- (EN) Monsieur le Président, j'aimerais revenir sur trois aspects de l'excellent rapport de Mme Peijs et les illustrer par des exemples.
– Mr President, there are three aspects of Mrs Peijs' excellent report that I would like to highlight and illustrate by way of example.

Mme Suzanne Routhier: Soit dit en passant, la date butoir s'applique uniquement aux membres du groupe EX, du groupe exécutif, tandis que le 77 p. 100 s'applique à tous les employés de l'agence, c'est-à-dire non seulement aux EX, mais aussi à ceux qui occupent, par exemple, des postes d'inspecteurs des douanes, de vérificateurs, de gestionnaires.
Ms. Suzanne Routhier: By the way, the deadline applies only to members of the EX group, the executive group, whereas the 77 per cent applies to all employees in the agency, namely not only the EX members, but also those who are in, for instance, customs inspector, auditor and manager positions.

Si une grande multinationale qui appartient à 70 p. 100 à des Américains, par exemple, économise environ un dollar en impôt, les propriétaires américains reçoivent 70 cents; tandis que si l'un de vos membres économise un dollar en impôt, tout le dollar reste au Canada et sert probablement à créer des emplois et à embaucher des membres de l'organisation de Mme MacEwan.
If a big multinational company that was owned 70 per cent by Americans, for example, saves a dollar in taxes, give or take, 70 cents could go to the American owners; whereas if one of your members saves a dollar in tax, the whole dollar stays in Canada, probably gets invested in making more jobs and hiring more people in Ms. MacEwen's organization.

Mme Carolyn Bennett: Mais vous n'avez vu aucun exemple.Il semble y avoir beaucoup de gens qui quittent d'autres professions, qui suivent des cours qui durent une fin de semaine et qui s'arrogent ensuite le titre de conseiller, tandis qu'ils sont en réalité issus du domaine des assurances ou de toute une variété d'autres domaines.
Ms. Carolyn Bennett: But you haven't seen any examples of— There seem to be a lot of people who are leaving other professions, taking weekend courses, and calling themselves advisers, when actually they're insurance salespersons, or come from very many different areas.