Traduction de «exemple nous croyons le processus fédéral devrait comprendre » (Français → Anglais) :

Par exemple, nous croyons le processus fédéral devrait comprendre une évaluation des besoins et des solutions de rechange du processus, mais ce faisant le gouvernement fédéral et l’ACEE risquent de ne pas obtenir toutes les réponses à leurs premières questions.
For example, we think the federal process should incorporate an assessment of need and alternatives to process, but in doing so the federal government and the CEA Agency may not get all the answers to their initial questions.

Nous croyons que le gouvernement fédéral devrait accorder aux services ministériels compétents des ressources suffisantes pour traiter les demandes reçues et rationaliser le processus de traitement afin de le rendre plus efficace et de réduire les délais et les ressources nécessaires.
We believe that the federal government should invest the required departmental resources sufficient to deal with the volume of applications received and streamline the application process to become more efficient and less time- and resource-consuming.

Nous croyons que le gouvernement fédéral devrait réexaminer les enjeux d'une telle décision et tenter de mieux comprendre les inégalités qui existent encore au plan concurrentiel par le biais d'échanges et de discussions avec les assureurs et les institutions de dépôt.
We believe the federal government should further examine the impact of such a decision and gain a better understanding of the competitive inequities that still exist through discussion and dialogue with both insurers and deposit-taking institutions.

Lorsqu'un processus vous permettant d'affirmer que la fusion représente une stratégie légitime pour les grandes banques du Canada sera en place et que tout sera en règle, le processus prévoit que le comité procédera à une analyse, mais cet aspect, selon ce que je comprends et ce que nous croyons comprendre, devrait faire partie d'un mécanisme devant nous permettre de juger si un projet de fusion donné était ou n'était pas approprié ou dans l'intérêt public.
When the process is in place that enables you folks to say a merger is a legitimate business strategy for Canada's major banks, and it is legal, that process provides for this committee to do an analysis, but that, as I understand it and as we understand it, was to be part of a process to judge whether a specific merger proposal was or was not appropriate or in the public interest.

Nous croyons aussi que le gouvernement fédéral devrait donner l'exemple aux provinces et territoires et demander que le régime enregistré d'épargne pour le développement que nous proposons ne soit pas assujetti aux restrictions applicables aux régimes provinciaux et territoriaux d'aide sociale.
We also believe that the federal government should adopt a leadership role with provinces and territories by calling for the exemption of the proposed registered development savings plan from provincial and territorial social assistance programs or welfare restrictions on assets and income.